The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

8 Strings
12%
Browse Translate
170 Words
1%
1,051 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
8 170 1,051
All strings Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings Browse Translate Zen
7 168 1,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 168 1,043
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/contributors/cli/logging.md
Monolingual base language file docs/docs/en/contributors/cli/logging.md
Translation file Download docs/docs/ja/contributors/cli/logging.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 170 1,051
Translated 12% 1 1% 2 1% 8
Needs editing 87% 7 98% 168 99% 1,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 34 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

170
Hosted words
8
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Task locals don't propagate the value when using `Dispatch` or detached tasks, so if you use them, you'll need to get it and pass it to the asynchronous operation.
`を使用する場合、タスク・ローカルは、`Dispatch` やデタッチド・タスクを使用したときに値を伝搬しないので、それらを使用する場合値を伝播しません。` や分離タスクをディスパッチする際は、値を取得して非同期操作に渡す必要があるります。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What to log {#what-to-log}
何を記録するかログに記録すべき事項{#what-to-log}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Logs are not the CLI's UI. They are a tool to diagnose issues when they arise. Therefore, the more information you provide, the better. When building new features, put yourself in the shoes of a developer coming across unexpected behavior, and think about what information would be helpful to them. Ensure you you use the right [log level]{1}. Otherwise developers won't be able to filter out the noise.
ログはCLIのUIではないありません。問題が発生したときに診断するための時の診断ツールです。したがって、提供する情報は多ければ多いほど良い。新しいが多いほど有益です。新機能を構築するとき際は、予期しない動作に出くわせぬ動作に遭遇した開発者の立場に立って、彼らにとってどのような情報が役に立つかを考えてください。正しい 適切な[ログレベル]{1} を使うように用してください。そうしないと、開発者はノイズをフィルタリングできませんなくなります。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The CLI embraces the [swift-log]{1} interface for logging. The package abstracts away the implementation details of logging, allowing the CLI to be agnostic to the logging backend. The logger is dependency-injected using task locals and can be accessed anywhere using:
CLIはロギングのためのに[swift-log]{1}インターフェースを受け入れ採用しています。このパッケージはロギングの実装の詳細を抽象化しするため、CLI がはロギングバックエンドに依存しないようにしますません。ロガーはタスクローカルを使用して依存関係注入され、[swift-log]{1}を使用してどこに変数による依存性注入で利用可能であり、以下の方法でどこからでもアクセスできます：
01/22/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/ja/contributors/cli/logging.md” file was enforced. 01/22/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/ja/contributors/cli/logging.md” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/ja/contributors/cli/logging.md” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/ja/contributors/cli/logging.md” file was changed. 01/19/2026
Browse all translation changes