tuist @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dashboard MIT		0	0	0	0	0	0	0

Marketing	48%	2,681	22,464	141,502	846	1,029	0	16

cli/[command]		0	0	0	0	0	0	0

cli/directories	8%	583	3,212	29,359	106	34	0	0

cli/logging	35%	139	2,213	15,507	18	19	0	0

cli/shell-completions	17%	148	2,338	16,224	15	24	0	0

contributors/cli/logging	17%	79	1,811	11,186	8	13	0	0

contributors/code-reviews	58%	79	2,279	14,392	16	30	0	0

contributors/code/cli	8%	308	2,486	18,117	28	37	0	0

contributors/code/docs	8%	132	1,067	8,041	12	0	0	0

contributors/code/handbook	8%	77	616	4,884	7	1	0	0

contributors/code/index	16%	80	610	3,850	8	16	0	0

contributors/code/server	8%	165	1,628	12,716	15	7	0	0

contributors/debugging	8%	164	2,748	18,315	15	2	0	0

contributors/get-started	25%	323	5,298	34,039	36	31	0	2

contributors/issue-reporting	17%	277	5,396	33,197	28	1	0	0

contributors/principles	43%	225	9,324	56,979	33	14	0	0

contributors/releases	33%	977	5,913	41,366	239	240	0	0

contributors/translate	50%	162	1,680	11,334	27	21	0	0

dashboard 1 MIT	16%	930	3,500	20,700	180	734	0	0

dashboard_account MIT	16%	2,098	9,878	63,034	416	1,564	0	0

dashboard_auth MIT	16%	820	3,740	22,360	161	706	0	0

dashboard_builds MIT	16%	2,441	7,492	48,865	479	2,137	0	0

dashboard_cache MIT	16%	1,399	4,699	27,123	275	1,183	0	0

dashboard_integrations MIT	16%	210	760	5,220	40	155	0	0

dashboard_previews MIT	16%	380	1,540	8,730	74	309	0	0

dashboard_projects MIT	16%	1,909	6,969	49,143	374	909	0	0

dashboard_qa MIT	16%	1,349	4,238	25,007	267	1,197	0	0

dashboard_tests MIT	16%	2,090	7,150	42,210	411	1,365	0	0

documentation-pages	66%	52	660	4,584	13	2	0	0

documentation-strings	66%	583	955	6,670	147	154	0	0

guides/cache/architecture	8%	671	4,323	31,713	61	177	0	0

guides/cache/self-host	8%	1,045	6,666	49,082	95	261	0	0

guides/examples/generated-projects	38%	22	604	4,017	6	2	0	0

guides/examples/generated-projects/[example]		0	0	0	0	0	0	0

guides/features/agentic-coding/mcp	75%	138	1,656	10,608	46	50	0	0

guides/features/build	50%	12	220	1,464	12	0	0	0

guides/features/bundle-size	25%	197	2,671	16,528	41	31	0	0

guides/features/cache	66%	68	1,316	8,600	17	16	0	0

guides/features/cache/module-cache	23%	701	9,324	64,038	151	48	0	0

guides/features/cache/xcode-cache	17%	277	3,551	23,783	56	19	0	0

guides/features/insights	27%	355	4,884	31,118	81	73	0	0

guides/features/previews	23%	596	9,695	59,093	128	65	0	0

guides/features/projects	75%	57	2,019	14,523	19	32	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project	25%	153	3,987	26,055	29	16	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package	25%	179	5,300	34,224	40	6	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project	25%	395	7,387	48,604	44	21	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project	25%	197	3,907	26,308	37	38	0	0

guides/features/projects/adoption/new-project	42%	117	2,265	13,751	28	29	0	0

guides/features/projects/adoption/swift-package	31%	115	2,046	12,762	27	9	0	0

guides/features/projects/best-practices	73%	93	1,469	10,832	54	32	0	0

guides/features/projects/code-sharing	21%	236	3,446	22,915	47	44	0	0

guides/features/projects/cost-of-convenience	50%	221	9,052	57,539	71	40	0	0

guides/features/projects/dependencies	41%	770	16,720	112,009	208	123	0	0

guides/features/projects/directory-structure	52%	109	3,428	22,929	38	10	0	0

guides/features/projects/dynamic-configuration	44%	106	1,766	12,602	16	19	0	1

guides/features/projects/editing	21%	160	3,826	24,463	34	8	0	0

guides/features/projects/hashing	82%	50	940	6,272	46	29	0	0

guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies	28%	95	2,189	13,862	11	11	0	0

guides/features/projects/manifests	39%	161	4,089	26,286	41	32	0	0

guides/features/projects/metadata-tags	12%	706	8,084	53,678	132	31	0	0

guides/features/projects/plugins	10%	676	7,500	50,533	118	145	0	0

guides/features/projects/synthesized-files	28%	614	7,341	49,514	138	200	2	0

guides/features/projects/templates	18%	205	3,893	25,501	39	24	0	0

guides/features/projects/tma-architecture	43%	469	7,958	52,873	131	81	0	0

guides/features/qa	11%	383	6,799	41,805	36	21	0	0

guides/features/registry	66%	92	1,560	10,996	23	40	0	0

guides/features/registry/continuous-integration	31%	124	3,367	22,587	15	13	0	0

guides/features/registry/generated-project	19%	29	720	5,093	3	4	0	0

guides/features/registry/swift-package	18%	39	1,101	7,297	4	1	0	0

guides/features/registry/xcode-project	27%	61	1,122	7,090	7	6	0	0

guides/features/registry/xcodeproj-integration	27%	35	1,175	8,857	4	3	0	0

guides/features/selective-testing	45%	112	3,209	20,100	17	16	0	0

guides/features/selective-testing/generated-project	27%	254	2,690	17,526	29	30	0	0

guides/features/selective-testing/index	8%	319	3,322	21,538	29	40	0	0

guides/features/selective-testing/xcode-project	26%	237	2,256	15,026	27	30	0	0

guides/features/test-insights	8%	374	4,675	30,228	34	43	0	0

guides/features/test-insights/flaky-tests	8%	275	3,674	23,342	25	10	0	0

guides/integrations/continuous-integration	9%	476	4,309	29,963	88	70	0	0

guides/integrations/gitforge/github	11%	180	2,433	16,524	32	21	0	0

guides/integrations/slack	8%	583	7,502	48,741	53	24	0	0

guides/integrations/sso	18%	275	3,511	22,269	54	39	0	0

guides/quick-start/add-dependencies	18%	157	2,015	13,448	32	6	0	0

guides/quick-start/gather-insights	19%	145	2,318	14,457	30	7	0	1

guides/quick-start/get-started	27%	78	1,123	7,202	16	13	0	0

guides/quick-start/install-tuist	42%	97	1,290	8,614	26	22	0	0

guides/server/accounts-and-projects	18%	195	4,078	25,893	38	17	0	0

guides/server/authentication	18%	967	7,411	53,790	196	234	1	0

guides/server/self-host/install	22%	3,738	27,827	213,931	785	1,060	0	0

guides/server/self-host/telemetry	22%	2,795	16,266	153,523	495	616	0	0

references/examples	55%	16	436	2,768	3	1	0	0

references/examples/[example]		0	0	0	0	0	0	0

references/migrations/from-v3-to-v4	48%	309	7,955	54,685	50	81	0	1

references/project-description/[identifier]		0	0	0	0	0	0	0

Glossary tuist		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuist.dev

05/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,203		580,260		3,920,705
Source		4,964		48,621		328,494
Translated	27%	16,032	31%	179,930	30%	1,210,679
Needs editing	58%	34,684	55%	319,236	55%	2,159,954
Read-only	8%	4,824	8%	48,368	8%	326,737
Failing checks	27%	16,124	11%	67,744	12%	477,296
Strings with suggestions	1%	3	1%	16	1%	99
Untranslated strings	14%	8,487	13%	81,094	14%	550,072

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

580 k

Hosted words

59,203

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

1,130

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,204	0	1

Arabic	15%	4,179	39,111	259,624	0	1,927	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	4,940	48,528	327,876	4,940	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	26%	3,625	32,822	218,055	0	1,517	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	4,440	42,374	287,437	0	1,431	0	0

Japanese	23%	3,770	33,453	226,159	0	1,570	0	0

Korean	67%	1,622	14,930	109,163	0	389	1	8

Polish	10%	4,395	40,015	269,832	0	1,916	0	2

Portuguese	2%	4,807	48,084	324,844	3,547	530	0	0

Russian	32%	3,319	24,603	170,791	0	1,435	2	10

Spanish	24%	3,720	33,984	228,517	0	1,675	0	0

Turkish	11%	4,354	42,426	287,728	0	1,530	0	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1908) CONFLICT (modify/delete): docs/docs/es/guides/features/qa.md deleted in HEAD and modified in c1df9fae45 (Translated using Weblate (Spanish)). Version c1df9fae45 (Translated using Weblate (Spanish)) of docs/docs/es/guides/features/qa.md left in tree. error: could not apply c1df9fae45... Translated using Weblate (Spanish) Could not apply c1df9fae45... # Translated using Weblate (Spanish) (1)

05/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1066) Auto-merging server/priv/gettext/yue_Hant/LC_MESSAGES/dashboard_account.po CONFLICT (content): Merge conflict in server/priv/gettext/yue_Hant/LC_MESSAGES/dashboard_account.po error: could not apply adb14ed786... Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) Could not apply adb14ed786... # Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) (1)

05/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/153) Auto-merging server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po CONFLICT (content): Merge conflict in server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po error: could not apply cff5f3fdfc... Translated using Weblate (Spanish) Could not apply cff5f3fdfc... # Translated using Weblate (Spanish) (1)

05/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/140) Auto-merging server/priv/docs/strings/es.json CONFLICT (content): Merge conflict in server/priv/docs/strings/es.json error: could not apply 26cc4c6332... Translated using Weblate (Spanish) Could not apply 26cc4c6332... # Translated using Weblate (Spanish) (1)

05/01/2026

None

Parsing failed

docs/docs/en/guides/features/build.md: No such file or directory 05/01/2026

None

Parsing failed

docs/docs/en/guides/features/selective-testing/generated-project.md: No such file or directory 05/01/2026

None

Parsing failed

docs/docs/en/guides/features/selective-testing/xcode-project.md: No such file or directory 05/01/2026

None

Parsing failed

docs/docs/en/contributors/get-started.md: No such file or directory 05/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tuist/tuist, main 05/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tuist/tuist, main 05/01/2026

Browse all project changes

admin

Announcement posted

Hi :wave:

You might have noticed that since we moved from Crowdin, translations in Weblate haven't been syncing back to the repository. It turns out the different segmentation rules between Crowdin and Weblate make it impossible to reuse some of the work that happened in Crowdin. This has been frustrating because it showed us that portability across localization platforms is painful.

What does this mean for you? We'll have to reset the translation work. However, we've activated the automatic translation add-on using DeepL so you can automate the translation and just review and approve it. As you commit translations, they'll get automatically pushed to the repo, so I'd recommend keeping an eye out to make sure the translation work doesn't break any of the CI workflows. If it does, please let us know.

Apologies for any inconvenience. Going forward, Weblate will be our open-source translation platform and we don't expect to move again.

Pedro

10/04/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.