tuist/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	0%	17	443	2,895	0	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	17	443	2,895	17	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	17	443	2,895	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	17	443	2,895	0	0	0	0

Japanese	0%	17	443	2,895	0	2	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	0%	17	443	2,895	0	0	0	0

Portuguese	0%	17	443	2,895	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%	17	443	2,895	0	2	0	0

Turkish	0%	17	443	2,895	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	tuist.dev
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tuist/tuist`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(cli): release channels (canary / rc / stable) (#11242) `066bc6aa47` Marek Fořt authored 06/15/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `0005bf0ec6` DeepL authored 06/15/2026
Weblate repository	`https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/`
File mask	`docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project.md`
Monolingual base language file	`docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project.md`

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		5,316		34,740
Source		17		443		2,895
Translated	25%	51	25%	1,329	25%	8,685
Needs editing	66%	136	66%	3,544	66%	23,160
Read-only	8%	17	8%	443	8%	2,895
Failing checks	5%	11	1%	28	1%	184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	17	8%	443	8%	2,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,316

Hosted words

204

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

mt:deepl

Automatically translated

English

[Bazel]{1} is a build system that Google open-sourced in 2015. It's a powerful tool that allows you to build and test software of any size, quickly and reliably. Some large organizations like [Spotify]{2}, [Tinder]{3}, or [Lyft]{4} use it, however, it requires an upfront (i.e., learning the technology) and ongoing investment (i.e., keeping up with Xcode updates) to introduce and maintain. While this works for some organizations that treat it as a cross-cutting concern, it might not be the best fit for others that want to focus on their product development. For instance, we've seen organizations whose iOS platform team introduced Bazel and had to drop it after the engineers that led the effort left the company. Apple's stance on the strong coupling between Xcode and the build system is another factor that makes it hard to maintain Bazel projects over time.

Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

[Bazel]{1} 是 Google 於 2015 年開源的建置系統。這是一款強大的工具，能讓您快速且可靠地建置與測試任何規模的軟體。雖然一些大型組織如 [Spotify]{2}、[Tinder]{3} 或 [Lyft]{4} 都在使用它，~~然而，~~但要導入並維護它 Bazel，需要前期投入（即學習這項技術）以及持續的投入（即跟上 Xcode 的更新）。雖然這對將其視為橫向關切事項的組織而言可行，但對於希望專注於產品開發的其他組織來說，這可能並非最佳選擇。例如，我們曾見過某些組織的 iOS 平台團隊導入 Bazel 後，在主導~~該專案~~此項工作的工程師離職後，不得不放棄使用。蘋果對 Xcode 與建置系統之間強耦合的立場，是另一個導致 Bazel 專案難以長期維護的因素。

06/14/2026

mt:deepl

Automatically translated

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.