tuist/guides/features/selective-testing @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	64%	6	175	1,041	0	4	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	17	462	2,883	17	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	35%	11	287	1,842	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	64%	6	263	1,628	0	0	0	0

Korean	52%	8	262	1,628	0	1	0	0

Polish	0%	17	462	2,883	0	0	0	0

Portuguese	0%	17	462	2,883	0	6	0	0

Russian	52%	8	262	1,628	0	0	0	0

Spanish	35%	11	287	1,842	0	0	0	0

Turkish	35%	11	287	1,842	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	tuist.dev
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tuist/tuist`
Repository branch	main
Last remote commit	[Release] Tuist CLI 4.191.5 `47d72d91c9` github-actions authored 05/01/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `443deef24d` DeepL authored 04/29/2026
Weblate repository	`https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/`
File mask	`docs/docs/*/guides/features/selective-testing.md`
Monolingual base language file	`docs/docs/en/guides/features/selective-testing.md`

04/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		5,544		34,596
Source		17		462		2,883
Translated	45%	92	42%	2,335	41%	14,496
Needs editing	46%	95	49%	2,747	49%	17,217
Read-only	8%	17	8%	462	8%	2,883
Failing checks	7%	16	3%	206	4%	1,398
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	17	8%	462	8%	2,883

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,544

Hosted words

204

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

mt:deepl

Automatically translated

English

Test coverage tools assume that the whole test suite runs at once, which makes them incompatible with selective test runs—this means the coverage data might not reflect reality when using test selection. That’s a known limitation, and it doesn’t mean you’re doing anything wrong. We encourage teams to reflect on whether coverage is still bringing meaningful insights in this context, and if it is, rest assured that we’re already thinking about how to make coverage work properly with selective runs in the future.

Russian 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Инструменты ~~тестового~~ покрытия тестов предполагают, что весь набор тестов запускается сразу, что делает их несовместимыми с выборочным запуском тестов — это означает, что данные о покрытияи могут не отражать реальность при использовании выбора тестов. Это известное ограничение, и оно не означает, что вы делаете что-то не так. Мы рекомендуем командам подумать ~~о том~~, приносит ли покрытие ~~в эт~~тестов в данном контексте значимую информацию, и если да, то будьте уверены~~, что~~: мы уже думаем о том, как ~~сделать так, чтобы покрытие работало правильно с~~в будущем обеспечить правильную работу покрытия при выборочныом запуск~~ом в будущем~~е тестов.

04/20/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.