The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
64%
Browse Translate
462 Words
43%
2,883 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
17 462 2,883
All strings Browse Translate Zen
11 199 1,255
Translated strings Browse Translate Zen
6 263 1,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 263 1,628
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): declare the analytics-outbox RocksDB column family (#13467) 706c0d9811
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/selective-testing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/selective-testing.md
Translation file Download docs/docs/ja/guides/features/selective-testing.md
Last change Sept. 20, 2026, 4:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 462 2,883
Translated 64% 11 43% 199 43% 1,255
Needs editing 35% 6 56% 263 56% 1,628
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 9 changes 0 changes 53 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

462
Hosted words
17
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To get automatic pull/merge request comments, integrate your {1}Tuist project{2} with a {3}Git platform{4}.
プルリクエストやマージリクエストのコメントを自動で的に取得するには、{1}Tuistプロジェクト{2}を{3}Gitプラットフォーム{4}と連携させてください。
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As your project grows, so does the amount of your tests. For a long time, running all tests on every PR or push to `main` takes tens of seconds. But this solution does not scale to thousands of tests your team might have.
プロジェクトが大きくなるにつれて、テストの数も増えていきます。長い間、`main` へのすべてのプルリクエストやプッシュに対してすべてのテストを実行するには、数十秒かかっていました。しかし、この方法解決策では、チームが抱える可能性のある数千ものテストに対応することはできません。
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Due to the impossibility of detecting the in-code dependencies between tests and sources, the maximum granularity of selective testing is at the target level. Therefore, we recommend keeping your targets small and focused to maximize the benefits of selective testing.
テストとソース間のコード内依存関係を検出することは不可能なため、選択的テストの最大粒度はターゲットレベルとなります。したがって、選択的テストの効果を最大限に引き出すために、ターゲットをは小さく、焦点を絞ったものに保つしておくことをお勧めします。
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
On every test run on the CI, you most likely re-run all the tests, regardless of the changes. Tuist's selective testing helps you to drastically speed up running the tests themselves by running only the tests that have changed since the last successful test run based on our {1}hashing algorithm{2}.
CIでのテスト実行のたびに、変更の有無にかかわらず、すべてのテストを再実行している可能性が高いすることがほとんどでしょう。Tuistの選択的テスト機能は、当社の{1}ハッシュアルゴリズム{2}に基づき、前回のテスト成功以降に変更があったテストのみを実行することで、テスト実行そのものを大幅に高速化します。
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Test coverage tools assume that the whole test suite runs at once, which makes them incompatible with selective test runs—this means the coverage data might not reflect reality when using test selection. That’s a known limitation, and it doesn’t mean you’re doing anything wrong. We encourage teams to reflect on whether coverage is still bringing meaningful insights in this context, and if it is, rest assured that we’re already thinking about how to make coverage work properly with selective runs in the future.
テストカバレッジツールは、テストスイート全体が一度に実行されることを前提としているため、選択的なテスト実行とは互換性がありません。つまり、テスト選択機能を使用する場合、カバレッジデータが実際の状況を反映していない可能性があります。これは既知の制限事項であり、あなたが何か間違ったことをしていのやり方に問題があるわけではありません。 チームには、このような状況下でもカバレッジが依然として有意義な知見をもたらしているかどうかを検討していただくすることをお勧めします。もしそうであるならば、将来的に選択的な実行でもカバレッジが適切に機能するよう、すでに検討を進めていることをのでご安心ください。
09/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Test coverage tools assume that the whole test suite runs at once, which makes them incompatible with selective test runs—this means the coverage data might not reflect reality when using test selection. That’s a known limitation, and it doesn’t mean you’re doing anything wrong. We encourage teams to reflect on whether coverage is still bringing meaningful insights in this context, and if it is, rest assured that we’re already thinking about how to make coverage work properly with selective runs in the future.
テストカバレッジツールは、テストスイート全体が一度に実行されることを前提としているため、選択的なテスト実行とは互換性がありません。つまり、テスト選択機能を使用する場合、カバレッジデータが実際の状況を反映していない可能性があります。これは既知の制限事項であり、あなたが何か間違ったことをしているわけではありません。 チームには、このような状況下でもカバレッジが依然として有意義な知見をもたらしているかどうかを検討するしていただくことをお勧めします。もしそうであるならば、将来的に選択的な実行でもカバレッジが適切に機能するよう、すでに検討を進めているのでことをご安心ください。
08/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As your project grows, so does the amount of your tests. For a long time, running all tests on every PR or push to `main` takes tens of seconds. But this solution does not scale to thousands of tests your team might have.
プロジェクトが拡大す大きくなるにつれて、テストの数も増えていきます。長い間、`main` へのすべてのプルリクエストやプッシュに対してすべてのテストを実行するには、数十秒かかっていました。しかし、この解決策方法では、チームが抱える可能性のある数千ものテストに対応することはできません。
08/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
Browse all translation changes