The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
29%
Browse Translate
462 Words
27%
2,883 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
17 462 2,883
All strings Browse Translate Zen
6 175 1,041
Translated strings Browse Translate Zen
11 287 1,842
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 287 1,842
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 50 298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 298
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 298
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): declare the analytics-outbox RocksDB column family (#13467) 706c0d9811
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/selective-testing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/selective-testing.md
Translation file Download docs/docs/tr/guides/features/selective-testing.md
Last change Sept. 20, 2026, 4:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 462 2,883
Translated 35% 6 37% 175 36% 1,041
Needs editing 64% 11 62% 287 63% 1,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 10% 50 10% 298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

462
Hosted words
17
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As your project grows, so does the amount of your tests. For a long time, running all tests on every PR or push to `main` takes tens of seconds. But this solution does not scale to thousands of tests your team might have.
Projeniz büyüdükçe testlerinizin sayınızsı da artar. Uzun bir süre boyunca, her PR'da veya `main` adresine yapılan her push işleminde tüm testleri çalıştırmak onlarca saniye sürerdi. Ancak bu çözüm, ekibinizin sahip olabileceği binlerce teste ölçeklenemez.
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Test coverage tools assume that the whole test suite runs at once, which makes them incompatible with selective test runs—this means the coverage data might not reflect reality when using test selection. That’s a known limitation, and it doesn’t mean you’re doing anything wrong. We encourage teams to reflect on whether coverage is still bringing meaningful insights in this context, and if it is, rest assured that we’re already thinking about how to make coverage work properly with selective runs in the future.
Test kapsamı araçları, tüm test grubunun tek seferde çalıştırıldığını varsayar; bu da onları seçici test çalıştırmalarıyla uyumsuz hale getirir. Bu, test seçimi kullanıldığında kapsam verilerinin gerçeği yansıtmayabileceği anlamına gelir. Bu bilinen bir sınırlamadır ve yanlış bir şey yaptığınız anlamına gelmez. Ekiplerin, bu bağlamda kapsamın hâlâ anlamlı içgörüler sağlayıp sağlamadığını değerlendirmeslerini öneririz; e. Eğer sağlıyorsa, gelecekte kapsamın seçici çalıştırmalarda düzgün bir şekilde çalışması için gerekli çözümleri şimdiden üzerinde çalıştığımızdan emin olabilirsiniz.
09/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
On every test run on the CI, you most likely re-run all the tests, regardless of the changes. Tuist's selective testing helps you to drastically speed up running the tests themselves by running only the tests that have changed since the last successful test run based on our {1}hashing algorithm{2}.
CI'da yapılan her test çalıştırmasında, değişikliklerden bağımsız olarak büyük olasılıkla tüm testleri yeniden çalıştırırsınız. Tuist'in seçmeli test özelliği, {1}hash algoritmamız{2} temelinde, son başarılı test çalıştırmasından bu yana değişen testleri çalıştırarak, testlerin çalıştırılma süryürütülmesini önemli ölçüde kısalthızlandırmanıza yardımcı olur.
09/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As your project grows, so does the amount of your tests. For a long time, running all tests on every PR or push to `main` takes tens of seconds. But this solution does not scale to thousands of tests your team might have.
Projeniz büyüdükçe test sayınız da artar. Uzun bir süre boyunca, her PR'da veya `main` adresine yapılan her push işleminde tüm testleri çalıştırmak onlarca saniye sürerdi. Ancak bu çözüm, ekibinizin sahip olabileceği binlerce teste ölçeklenemez.
08/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Test coverage tools assume that the whole test suite runs at once, which makes them incompatible with selective test runs—this means the coverage data might not reflect reality when using test selection. That’s a known limitation, and it doesn’t mean you’re doing anything wrong. We encourage teams to reflect on whether coverage is still bringing meaningful insights in this context, and if it is, rest assured that we’re already thinking about how to make coverage work properly with selective runs in the future.
Test kapsamı araçları, tüm test grubunun tek seferde çalıştırıldığını varsayar; bu da onları seçici test çalıştırmalarıyla uyumsuz hale getirir. Bu, test seçimi kullanıldığında kapsam verilerinin gerçeği yansıtmayabileceği anlamına gelir. Bu bilinen bir sınırlamadır ve yanlış bir şey yaptığınız anlamına gelmez. Ekiplerin, bu bağlamda kapsamın hâlâ anlamlı içgörüler sağlayıp sağlamadığını değerlendirmelersini öneririz; eğer sağlıyorsa, gelecekte kapsamın seçici çalıştırmalarlda düzgün bir şekilde çalışmasını sağlamak için şimdiden çözümler için gerekli çözümleri şimdiden üzerinde çalıştığımızdan emin olabilirsiniz.
08/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To get automatic pull/merge request comments, integrate your {1}Tuist project{2} with a {3}Git platform{4}.
Otomatik çekme/birleştirme isteği yorumları almak için, {1}Tuist projenizi{2} bir {3}Git platformuyla{4} entegre edin.
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
Browse all translation changes