The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.191.5 47d72d91c9
github-actions authored 05/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 443deef24d
DeepL authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package.md
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 7,068 45,636
Source 20 589 3,803
Translated 25% 61 25% 1,768 25% 11,412
Needs editing 57% 139 58% 4,122 58% 26,618
Read-only 8% 20 8% 589 8% 3,803
Failing checks 2% 6 1% 45 1% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 40 16% 1,178 16% 7,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 307 changes 0 changes 152 changes 0 changes 528 changes 0 changes 274 changes 0 changes 36 changes 0 changes 117 changes 0 changes 18 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,068
Hosted words
240
Hosted strings
25%
Translated
6
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The `Tuist.swift` contains the configuration for your project and its path serves as a reference to determine the root of your project. You can check out the {1}directory structure{2} document to learn more about the structure of Tuist projects.
`Tuist.swift` dosyası, projenizin yapılandırmasını içerir ve bu dosyanın yolu, projenizin kökünü dizinini belirlemek için referans görevi görür. Tuist projelerinin yapısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için {1}dizin yapısı{2} belgesini inceleyee göz atabilirsiniz.
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
First, create a `Project.swift` file next to your `Package.swift` file. The `Project.swift` file will contain the definition of your project. Here's an example of a `Project.swift` file that defines a project with a single target:
İlk olarak, `Project.swift` dosyasını `PackageÖncelikle, `Package.swift` dosyanızın yanına bir `Project.swift` dosyasının yanına oluşturun. `Project.swift` dosyası, projenizin tanımını içerecektir. Aşağıda, tek bir hedef içerene sahip bir projeyi tanımlayan bir `Project.swift` dosyasının bir örneği verilmiştir:
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Depending on the size of the project, you might consider using it in one shot or incrementally. We recommend starting with a small project to get familiar with the DSL and the workflow. Our advise is always to start from the most depended upon target and work all the way up to the top-level target.
Projenin büyüklüğüne bağlı olarak, bunu tek seferde veya aşamalı olarak kullanmayı düşünebilirsiniz. DSL ve iş akışına aşina ollışmak için küçük bir projeyle başlamanızı öneririz. Tavsiyemiz, her zaman en çok bağımlı olan hedeften başlayıp en üst düzey hedefe kadar ilerlemenizdktir.
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The similarities between Swift Package Manager and Tuist make the migration process straightforward. The main difference is that you'll be defining your projects using Tuist's DSL instead of `Package.swift`.
Swift package Manager ile Tuist arasındaki benzerlikler, geçiş sürecini oldukça kolaylaştırır. Temel fark, projelerinizi `Package.swift` yerine Tuist'in DSL'sini kullanarak tanımlayacak olmanızdır.
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Swift Package Manager emerged as a dependency manager for Swift code that uninentionally found itself solving the problem of managing projects and supporting other programming languages like Objective-C. Because the tool was designed with a different purpose in mind, it can be challenging to use it to manage projects at scale because it lacks flexibility, performance, and power that Tuist provides. This is well captured in the [Scaling iOS at Bumble]{1} article, which includes the following table comparing the performance of Swift Package Manager and native Xcode projects:
Swift package, Swift kodu için bir bağımlılık yöneticisi olarak ortaya çıktı ve istemeden de olsa projelerin yönetilmesi vemi sorununu çözerek Objective-C gibi diğer programlama dillerinin desteklenmesi sorununu çözdü. Bu aye başladı. Araç farklı bir amaçla tasarlandığından, Tuist'in sağladığı esneklik, performans ve güce sahip olmadığıçten yoksun olduğu için büyük ölçekli projeleri yönetmek için kullanmak zor olabilir. Bu durum, Swift package vile yerel Xcode projelerinin performansını karşılaştıran aşağıdaki tabloyu içeren [Scaling iOS at Bumble]{1} makalesinde iyi bir şekilde ele alınmıştıözetlenmiştir:
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We often come across developers and organizations that challenge the need for Tuist considering that Swift Package Manager can take a similar project management role. Some venture into a migration to later on realize that their developer experience has degraded signicantly. For instance, the rename of a file might take up to 15 seconds to re-index. 15 seconds!
Swift package Manager'ın benzer bir proje yönetimi rolünü üstlenebileceğini düşünerek Tuist'in gerekliliğini sorgulayae itiraz eden geliştiriciler ve kuruluşlarla sık sık karşılaşıyoruz. Bazıları geçiş yapmaya karar veriyocesaret eder, ancak daha sonra geliştirici deneyimlerinin önemli ölçüde kötüleştiğinibozulduğunu fark ediyoer. Örneğin, bir dosyanın yeniden adlandırılması için yeniden indeksleme işlemi 15 saniyeye kadar sürebilir. 15 saniye!
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Whether Apple will make Swift Package Manager a built-for-scale project manager is uncertain.** However, we are not seeing any signs that it's happening. In fact, we are seeing quite the opposite. They are making Xcode-inspired decisions, like achieving convenience through implicit configurations, which {1}as you might know,{2} is the source of complications at scale. We believe it'd take Apple to go to first principles and revisit some decisions that made sense as a dependency manager but not as a project manager, for example the usage of a compiled language as an interface to define projects.
**Apple'ın Swift package Manager'ı ölçeklenebilir bir proje yöneticisi haline getirip getirmeyeceği belirsizdir.** Ancak, bunun olacağına dair herhangi bir işaret görmüyoruz. Aslında, tam tersini görüyoruz. Xcode'dan esinlenen kararlar alıyorlar, örneğin örtük yapılandırmalar yoluyla kolaylık sağlama gibi, kiya çalışıyorlar ki bu, {1}bildiğiniz gibi,{2} bu ölçeklendirmedebilirlikte karmaşıklığa neden oluyoın kaynağıdır. Apple'ın temel ilkelere dönmesi ve bağımlılık yöneticisi olarak mantıklı olan ancak proje yöneticisi olarak mantıklı olmayan bazı kararları yeniden gözden geçirmesi gerektiğini düşünüyoruz,; örneğin, projeleri tanımlamak için arayüz olarak derlenmiş bir dilin kullanılması gibi.
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate a Swift Package",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate from Swift Package Manager as a solution for managing your projects to Tuist projects."
}
---
---
{
"title": "Swift Package Taşıma",
"titleTemplate": ":title · Taşıma · Benimseme · Projeler · Özellikler · Kılavuzlar · Tuist",
"description": "Projelerinizi yönetmek için bir çözüm olarak Swift Package YöneticisindeManager'dan Tuist projelerine nasıl taşıngeçiş yapacağınızı öğrenin."
}
---
04/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Migrate a Swift Package {#migrate-a-swift-package}
Swift package'i taşıma {#migrate-a-swift-package}
04/16/2026
Browse all component changes