The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(cli): pin Colorizer as a registry dependency in Package.resolved (#12178) 27cc665ad6
Pedro Piñera Buendía authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 352dfe9c3b
DeepL authored 07/29/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 5,352 36,000
Source 22 446 3,000
Translated 25% 67 26% 1,445 26% 9,692
Needs editing 74% 197 73% 3,907 73% 26,308
Read-only 8% 22 8% 446 8% 3,000
Failing checks 13% 35 7% 421 8% 2,911
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 598 changes 0 changes 175 changes 0 changes 616 changes 0 changes 208 changes 0 changes 31 changes 0 changes 91 changes 0 changes 32 changes 0 changes 23 changes 0 changes 40 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,352
Hosted words
264
Hosted strings
25%
Translated
6
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
作為項目設定語言,YAML 嘅其中一個缺點就係佢冇內置跨 YAML 檔案重用嘅功能。 描述專案時呢個需求好常見,XcodeGen就要靠佢哋自家嘅專有方案「* 」("templates")* 嚟解決。但係用Tuist就唔使,因為可重用性已經內建喺Swift語言本身,並透過一個叫{1}project description helpers{2}嘅Swift模組,令你可以喺所有manifest檔案之間重用同一段程式碼。
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Spec templates {#spec-templates}
指定範本{#spec-templates}
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What follows are some considerations and guidelines to help you migrate your projects from XcodeGen to Tuist.
以下係一啲考慮同指引,幫你將項目由 XcodeGen 遷移到 Tuist。
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
:::
:::
:9
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Many organizations prefer Tuist as a project generation tool too because it uses Swift as a configuration format. Swift is a programming language that developers are familiar with, and that provides them with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
好多機構都鍾意用 Tuist 做項目生成工具,因為佢用 Swift 做配置格式。Swift 係一種開發者熟悉嘅程式語言,可以方便佢哋使用 Xcode 嘅自動完成、型別檢查同驗證功能。
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
[XcodeGen]{1} 係一個項目生成工具,用 YAML 作為 [配置格式]{2} 去定義 Xcode 項目。好多機構**都採用咗佢,想擺脫喺用 Xcode 項目時經常出現嘅 Git 衝突。** 不過,頻繁嘅 Git 衝突只係機構會遇到嘅眾多問題其中之一。Xcode 為開發者帶嚟好多繁複嘅細節同隱式配置,令大規模維護同優化項目變得好困難。 XcodeGen 喺呢方面就刻意做得唔夠,因為佢只係一個用嚟生成 Xcode 專案嘅工具,唔係專案管理員。如果你需要一個唔止幫你生成 Xcode 專案嘅工具,就可以考慮下 Tuist。
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Migrate an XcodeGen project {#migrate-an-xcodegen-project}
遷移 XcodeGen 專案{#migrate-an-xcodegen-project}
07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate an XcodeGen project",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate your projects from XcodeGen to Tuist."
}
---
---
{
"title": "將 XcodeGen 專案遷移到 Tuist",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "學習如何將專案從 XcodeGen 遷移到 Tuist."
}
---
07/15/2026
Browse all component changes