The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

22 Strings
0%
Browse Translate
446 Words
0%
3,000 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
22 446 3,000
All strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 42
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add trusted browser RUM context and surface alerts (#13465) 627e6a6c0e
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hans/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Last change Sept. 15, 2026, 3:57 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 446 3,000
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 22 100% 446 100% 3,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 4 1% 8 2% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 14 changes 0 changes 52 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

446
Hosted words
22
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The difference lays in the editing experience. With Tuist, you can run the `tuist edit` command, which generates an Xcode project on the fly that you can open and start working on. This is particularly useful when you want to make quick changes to your project.
区别在于编辑体验。使用 Tuist 时，您可以运行命令 ``tuist edit` `，该命令会即时生成一个 Xcode 项目，您可以直接打开并开始工作。当您需要快速修改项目时，此功能尤为实这尤其有用。
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
[XcodeGen]{1} 是一款项目生成工具，它使用 YAML 作为 [配置格式]{2} 来定义 Xcode 项目。许多组织**采用了它，试图摆脱在处理 Xcode 项目时频繁出现的 Git 冲突。** 然而，频繁的 Git 冲突只是组织所面临的众多问题之一。Xcode 向开发者暴露了大量复杂细节和隐式配置，这使得在大规模环境下维护和优化项目变得困难。 XcodeGen 由于其设计限制，在这些方面难以胜任一点上有所欠缺，因为它只是一个生成 Xcode 项目的工具，而非项目管理工具。如果您需要一款不仅能生成 Xcode 项目，、还能提供更多帮助的工具，不妨考虑 Tuist。
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
作为项目配置语言，YAML 的一个缺点是它默认不支持在不同 YAML 文件之间复用内容。 在描述项目时，这是一种常见需求，XcodeGen 不得不通过其专有解决方案——名为* 的“模板”* 来解决。而在 Tuist 中，可重复用性已内置于 Swift 语言本身，并通过一个名为 {1}项目描述辅助工具{2} 的 Swift 模块实现，该模块允许在所有清单文件中重复用代码。
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
XcodeGen的`项目.yaml` 描述文件将转换为生成`项目.swift` 。此外，您还可以通过使用`工作区.swift` 来自定义项目在工作区中的分组方式。您还可以创建一个项目`项目.swift` ，其中包含引用其他项目中目标的目标。在这些情况下，Tuist将生成一个包含所有项目的Xcode工作区。
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both XcodeGen and Tuist embrace Xcode's language and concepts. However, Tuist's Swift-based configuration provides you with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
XcodeGen 和 Tuist 都采用了 Xcode 的语言和概念。不过，Tuist 基于 Swift 的配置方式，让您能够方便捷地使用 Xcode 的自动补全、类型检查和验证功能。
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both Tuist and XcodeGen provide a `generate` command that turns your project declaration into Xcode projects and workspaces.
Tuist 和 XcodeGen 都提供了一个 ``generate` ` 命令，该命令可将您的项目声明转换为 Xcode 项目和工作区。
09/15/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/09/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/04/2026
Browse all translation changes