The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

22 Strings
0%
Browse Translate
446 Words
0%
3,000 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
22 446 3,000
All strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): add store methods and entry format for the analytics outbox (#13470) a1b7f0422
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Translation file Download docs/docs/pt/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Last change Sept. 15, 2026, 3:46 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 446 3,000
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 22 100% 446 100% 3,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 12 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

446
Hosted words
22
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
O [XcodeGen]{1} é uma ferramenta de geração de projetos que utiliza YAML como [formato de configuração]{2} para definir projetos do Xcode. Muitas organizações **adotaram-na na tentativa de escapar aos frequentes conflitos do Git que surgem ao trabalhar com projetos do Xcode.** No entanto, os conflitos frequentes do Git são apenas um dos muitos problemas com que as organizações se deparenfrentam. O Xcode expõe os programadores a muitas complexidades e configurações implícitas que dificultam a manutenção e a otimização de projetos em grande escala. O XcodeGen fica aquém nesse aspeto devido à sua conceção, uma vez quepois é uma ferramenta que gera projetos Xcode, não um gestor de projetos. Se precisar de uma ferramenta que o ajude para além da geração de projetos Xcode, talvez queira considerar o Tuist.
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The difference lays in the editing experience. With Tuist, you can run the `tuist edit` command, which generates an Xcode project on the fly that you can open and start working on. This is particularly useful when you want to make quick changes to your project.
A diferença reside na experiência de edição. Com o Tuist, pode executar o comando « `tuist edit` », que gera instantaneamente um projeto Xcode que pode abrir e começar a trabalhar. Isto é particularmente útil quando pretende fazer alterações rápidas nao seu projeto.
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
O ficheiro de descrição « `» do XcodeGen (, «project.yaml)`»`, passa a ser « `» (Project.swift)`. Além disso, pode utilizar « `» (Workspace.swift)` para personalizar a forma como os projetos são agrupados nos espaços de trabalho. Também pode ter um projeto « `» (Project.swift)` com alvos que fazem referência a alvos de outros projetos. Nesses casos, o Tuist irá gerar um espaço de trabalho do Xcode que inclui todos os projetos.
09/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both Tuist and XcodeGen provide a `generate` command that turns your project declaration into Xcode projects and workspaces.
Tanto o Tuist como o XcodeGen disponibilizam um comando « `» para gerare «` », que transformam a declaração do seu projeto em projetos e espaços de trabalho do Xcode.
09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
Uma das desvantagens do YAML como linguagem para a configuração de projetos é que não suporta a reutilização entre ficheiros YAML de forma nativa. Esta é uma necessidade comum na descrição de projetos, que o XcodeGen teve de resolver com a sua própria solução proprietária denominada « * »*. Com o Tuist, a reutilização está integrada na própria linguagem, o Swift, e através de um módulo Swift denominado {1}project description helpers{2}, que permite reutilizar código em todos os seus ficheiros de manifesto.
08/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
O ficheiro de descrição «project.yaml»` do XcodeGen « `» `» do XcodeGen (project.yaml)` passa a ser « `» (Project.swift»)`. Além disso, pode utilizar « `» (Workspace.swift»)` para personalizar a forma como os projetos são agrupados nos espaços de trabalho. Também pode ter um projeto « `» (Project.swift»)` com alvos que fazem referência a alvos de outros projetos. Nesses casos, o Tuist irá gerar um espaço de trabalho do Xcode que inclui todos os projetos.
08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
O [XcodeGen]{1} é uma ferramenta de geração de projetos que utiliza YAML como [formato de configuração]{2} para definir projetos Xcode. Muitas organizações **adotaram-na na tentativa de escapar aos frequentes conflitos do Git que surgem ao trabalhar com projetos Xcode.** No entanto, os conflitos Git frequentes do Git são apenas um dos muitos problemas com que as organizações enfrentse deparam. O Xcode expõe os programadores a muitas complexidades e configurações implícitas que dificultam a manutenção e a otimização de projetos em grande escala. O XcodeGen fica aquém nesse aspeto devido à sua conceção, poisuma vez que é uma ferramenta que gera projetos Xcode, não um gestor de projetos. Se precisar de uma ferramenta que o ajude para além da geração de projetos Xcode, talvez queira considerar o Tuist.
07/15/2026
Browse all translation changes