The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(cli): pin Colorizer as a registry dependency in Package.resolved (#12178) 27cc665ad6
Pedro Piñera Buendía authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 352dfe9c3b
DeepL authored 07/29/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects.md
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 8,076 58,092
Source 19 673 4,841
Translated 75% 171 75% 6,057 75% 43,569
Needs editing 25% 57 25% 2,019 25% 14,523
Read-only 8% 19 8% 673 8% 4,841
Failing checks 12% 29 2% 204 2% 1,568
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 0 changes 123 changes 0 changes 590 changes 0 changes 94 changes 0 changes 27 changes 0 changes 42 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,076
Hosted words
228
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a dedicated project generator designed to reduce conflicts in collaborative Xcode projects and simplify some complexities of Xcode's internal workings. However, projects are defined using serializable formats like [YAML]{2}. Unlike Swift, this doesn't allow developers to build upon abstractions or checks without incorporating additional tools. While XcodeGen does offer a way to map dependencies to an internal representation for validation and optimization, it still exposes developers to the nuances of Xcode. This might make XcodeGen a suitable foundation for [building tools]{3}, as seen in the Bazel community, but it's not optimal for inclusive project evolution that aims to maintain a healthy and productive environment.
O [XcodeGen]{1} é um gerador de projetos dedicado, concebido para reduzir conflitos em projetos colaborativos do Xcode e simplificar algumas complexidades do funcionamento interno do Xcode. No entanto, os projetos são definidos utilizando formatos serializáveis, como o [YAML]{2}. Ao contrário do Swift, isto não permite aos programadores basear-se em abstrações ou verificações sem incorporar ferramentas adicionais. Embora o XcodeGen ofereça uma forma de mapear dependências para uma representação interna com vista àfins de validação e otimização, continua a expor os programadores às nuances do Xcode. Isto pode tornar o XcodeGen uma base adequada para [ferramentas de compilação]{3}, tal como se vê na comunidade Bazel, mas não é o ideal para uma evolução inclusiva de projetos que vise manter um ambiente saudável e produtivo.
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Some organizations choose to bypass the compiler by abstracting the platform using JavaScript-based dynamic runtimes, such as [React Native]{1}. While this approach may be effective, it [complicates access to the platform's native features]{2}. Other organizations opt for **modularizing the codebase**, which helps establish clear boundaries, making the codebase easier to work with and improving the reliability of build times. However, the Xcode project format is not designed for modularity and results in implicit configurations that few understand and frequent conflicts. This leads to a bad bus factor, and although incremental builds may improve, developers might still frequently clear Xcode's build cache (i.e., derived data) when builds fail. To address this, some organizations choose to **abandon Xcode's build system** and adopt alternatives like [Buck]{3} or [Bazel]{4}. However, this comes with a [high complexity and maintenance burden]{5}.
Algumas organizações optam por contornar o compilador, abstraindo a plataforma através de ambientes de execução dinâmicos baseados em JavaScript, como o [React Native]{1}. Embora esta abordagem possa ser eficaz, [complica o acesso às funcionalidades nativas da plataforma]{2}. Outras organizações optam por um **,e a modularizandção da base de código**, o que ajuda a estabelecer limites claros, tornando a base de código mais fácil de trabalhar e melhorando a fiabilidade dos tempos de compilação. No entanto, o formato de projeto do Xcode não foi concebido para a modularidade e resulta em configurações implícitas que poucos compreendem e em conflitos frequentes. Isto conduz a um mau «fator de autocarro» e, embora as compilações incrementais possam melhorar, os programadores podem ainda ter de limpar frequentemente a cache de compilação do Xcode (ou seja, os dados derivados) quando as compilações falham. Para resolver esta situação, algumas organizações optam por **abandonar o sistema de compilação do Xcode** e adotar alternativas como [Buck]{3} ou [Bazel]{4}. No entanto, isto acarreta uma [elevada complexidade e carga de manutenção]{5}.
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Once you've defined your project, Tuist offers various workflows to manage and interact with it:
一旦你定義咗項目,Tuist 就會提供各種工作流程去管理同互動:
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Swift Package Manager {#swift-package-manager}
Swift 套件管理員{#swift-package-manager}
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How does it work? {#how-does-it-work}
佢係點運作㗎?{#how-does-it-work}
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Challenges with Xcode projects {#challenges-with-xcode-projects}
Xcode 專案嘅挑戰{#challenges-with-xcode-projects}
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a dedicated project generator designed to reduce conflicts in collaborative Xcode projects and simplify some complexities of Xcode's internal workings. However, projects are defined using serializable formats like [YAML]{2}. Unlike Swift, this doesn't allow developers to build upon abstractions or checks without incorporating additional tools. While XcodeGen does offer a way to map dependencies to an internal representation for validation and optimization, it still exposes developers to the nuances of Xcode. This might make XcodeGen a suitable foundation for [building tools]{3}, as seen in the Bazel community, but it's not optimal for inclusive project evolution that aims to maintain a healthy and productive environment.
[XcodeGen]{1} 係一個專門嘅專案產生器,旨在減少協作 Xcode 專案入面嘅衝突,並簡化 Xcode 內部運作嘅部分複雜性。不過,專案係用可序列化嘅格式,例如 [YAML]{2},嚟定義。同 Swift 唔同,呢個做法唔容許開發者唔用額外工具,就直接喺抽象或檢查上再做延伸。 雖然 XcodeGen 確實提供咗一種方法,將依賴關係映射到內部表示式以作驗證同優化,但仍會令開發者接觸到 Xcode 嘅細節。呢點可能令 XcodeGen 成為一個適合 [構建工具]{3} 嘅基礎,正如 Bazel 社群所做,但對於旨在維持健康同高效開發環境嘅全面項目演進嚟講,就唔係最佳選擇。
07/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To get started with generated projects, all you need is to define your project using **Tuist's Domain Specific Language (DSL)**. This entails using manifest files such as `Workspace.swift` or `Project.swift`. If you've worked with the Swift Package Manager before, the approach is very similar.
要開始使用生成嘅專案,你只需要用**嘅專案專用語言 (DSL)** 去定義專案。呢個過程包括使用 manifest 檔案,例如`、Workspace.swift` 或`、Project.swift` 。如果你之前用過 Swift Package Manager,做法非常相似。
07/19/2026
Browse all component changes