The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): preserve Kura-supplied event_id and observed_at_ms on cache webhooks (#13453) 5f8e5038d
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects.md
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 8,076 58,092
Source 19 673 4,841
Translated 75% 171 75% 6,057 75% 43,569
Needs editing 25% 57 25% 2,019 25% 14,523
Read-only 8% 19 8% 673 8% 4,841
Failing checks 11% 27 1% 116 1% 980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 0 changes 123 changes 0 changes 590 changes 0 changes 94 changes 0 changes 27 changes 0 changes 42 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 23 changes 0 changes 20 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,076
Hosted words
228
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Some organizations choose to bypass the compiler by abstracting the platform using JavaScript-based dynamic runtimes, such as [React Native]{1}. While this approach may be effective, it [complicates access to the platform's native features]{2}. Other organizations opt for **modularizing the codebase**, which helps establish clear boundaries, making the codebase easier to work with and improving the reliability of build times. However, the Xcode project format is not designed for modularity and results in implicit configurations that few understand and frequent conflicts. This leads to a bad bus factor, and although incremental builds may improve, developers might still frequently clear Xcode's build cache (i.e., derived data) when builds fail. To address this, some organizations choose to **abandon Xcode's build system** and adopt alternatives like [Buck]{3} or [Bazel]{4}. However, this comes with a [high complexity and maintenance burden]{5}.
有啲機構會揀用 JavaScript 動態運行時(例如 [React Native]{1})去抽象平台,繞過編譯器。雖然呢個方法可能有效,但會 [令到要存取平台原生功能變得更複雜]{2}。另一些機構就揀用模組化編譯器(**),將程式碼庫拆分成模組(**去模組化 codebase**),幫助建立清晰嘅界限,令程式碼庫 codebase 更易維護,同時改善編譯時間嘅可靠性。 然而不過,Xcode 嘅專案格式並唔係為模組化而設,會產生少人明白嘅隱式設定同埋頻繁衝突。呢樣嘢導致「咁樣會令到團隊知識集中喺少數人身上(即所謂嘅 bus factor」好高),即使增量建置有編譯可以改善,開發者喺建置編譯失敗時仍然要經常清除 Xcode 嘅建置編譯快取(即衍生資料)。 為咗解決呢個問題,有啲機構選擇「**」放棄 Xcode 嘅建置系統**,轉用其他替代方案,例如 [Buck]{3} 或 [Bazel]{4}。不過 嘅替代方案。但係,呢個做法帶嚟 「[高度複雜性同維護負擔]{5}」。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a dedicated project generator designed to reduce conflicts in collaborative Xcode projects and simplify some complexities of Xcode's internal workings. However, projects are defined using serializable formats like [YAML]{2}. Unlike Swift, this doesn't allow developers to build upon abstractions or checks without incorporating additional tools. While XcodeGen does offer a way to map dependencies to an internal representation for validation and optimization, it still exposes developers to the nuances of Xcode. This might make XcodeGen a suitable foundation for [building tools]{3}, as seen in the Bazel community, but it's not optimal for inclusive project evolution that aims to maintain a healthy and productive environment.
[XcodeGen]{1} 係一個專門嘅專案產生器,旨在減少協作 Xcode 專案入面嘅衝突,並簡化 Xcode 內部運作嘅部分複雜性。不過,專案係用可序列化格式,例如 [YAML]{2},嚟定義。同 Swift 唔同,呢個做法唔容許開發者唔用額外工具,就喺唔引入額外工具嘅情況下,直接喺抽象或檢查上再做延伸。 雖然 XcodeGen 確實提供咗一種方法,將依賴關係映射到內部表示式以作驗證同優化,但仍會令開發者接觸到 Xcode 嘅細節。呢點可能令 XcodeGen 成為一個適合 [構建工具]{3} 嘅基礎,正如就好似 Bazel 社群所見咁,但對於旨在維持健康同高效能開發環境嘅全面專案演進項目演進嚟講,就唔係最佳選擇。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As Xcode projects grow, **organizations may face a decline in productivity** due to several factors, including unreliable incremental builds, frequent clearing of Xcode's global cache by developers encountering issues, and fragile project configurations. To maintain rapid feature development, organizations typically explore various strategies.
當 Xcode 專案不斷壯大,**嘅組織可能會因為唔可靠嘅增量編譯建置、開發者遇到問題時經常清除 Xcode 嘅全局緩存,以及易碎嘅專案設定等原因,而導致生產力下降** 。為咗維持快速功能開發,組織通常會探索各種策略。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To get started with generated projects, all you need is to define your project using **Tuist's Domain Specific Language (DSL)**. This entails using manifest files such as `Workspace.swift` or `Project.swift`. If you've worked with the Swift Package Manager before, the approach is very similar.
要開始使用生成嘅專案,只你只需要用**嘅專案專用語言 (DSL)** 去定義你嘅專案就得專案。呢個過程包括使用 manifest 檔案,例如`、Workspace.swift` 或`、Project.swift` 。如果你之前用過 Swift Package Manager,做法就好非常相似。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[Bazel]{1} is an advanced build system renowned for its remote caching features, gaining popularity within the Swift community primarily for this capability. However, given the limited extensibility of Xcode and its build system, substituting it with Bazel's system demands significant effort and maintenance. Only a few companies with abundant resources can bear this overhead, as evident from the select list of firms investing heavily to integrate Bazel with Xcode. Interestingly, the community created a [tool]{2} that employs Bazel's XcodeGen to generate an Xcode project. This results in a convoluted chain of conversions: from Bazel files to XcodeGen YAML and finally to Xcode Projects. Such layered indirection often complicates troubleshooting, making issues more challenging to diagnose and resolve.
[Bazel]{1} 係一個進階嘅編譯系統,以遠端快取功能聞名,主要因為呢個能力喺 Swift 社群中好受歡迎。不過,鑑於 Xcode 同佢嘅編譯系統擴展性有限,要將佢替換成 Bazel 嘅系統需要投入大量心力同維護。只有資源充足嘅少數公司先頂得起呢個成本,從由一啲重金投資將 Bazel 同 Xcode 整合嘅企業名單就可以睇到。 有趣嘅係,社群整咗個 [工具]{2},利用 Bazel 嘅 XcodeGen 去生成 Xcode 專案。咁樣就形成咗一條好複雜嘅轉換鏈:由 Bazel 檔案 → XcodeGen YAML → 最後到 Xcode 專案。呢種多層間接往往令到除錯更加複雜,要搵問題同解決都更加困難好難搵到同解決問題。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Generated is a viable alternative that helps to overcome these challenges while keeping complexity and costs at an acceptable level. It considers Xcode projects as a fundamental element, ensuring resilience against future Xcode updates, and leverages Xcode project generation to provide teams with a modularization-focused declarative API. Tuist uses the project declaration to simplify the complexities of modularization**, optimize workflows like build or test across various environments, and facilitate and democratize the evolution of Xcode projects.
Generated 係一個可行嘅替代方案,能夠克服呢啲挑戰,同時將複雜度同成本維持喺可接受嘅水平。佢將 Xcode 專案視為基本元素,確保未來面對 Xcode 更新時具備韌性,並利用 Xcode 專案生成功能,為團隊提供一個以模組化為重點嘅宣告式 API。Tuist 透過專案宣告,簡化模組化嘅複雜性,優化喺唔不同環境下嘅建置或測試流程,並促進同民主化 Xcode 專案嘅演進。
09/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**{1}Test{2}:** Operating much like the build workflow, this not only generates the Xcode project but utilizes `xcodebuild` to test it.
**{1}Test{2}:** 運作模方式同 build 流程好相似,呢個唔單止會產生 Xcode 專案,仲會利用`xcodebuild` 去測試佢。
09/19/2026
Browse all component changes