The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

16 Strings
6%
Browse Translate
456 Words
1%
2,879 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
16 456 2,879
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings Browse Translate Zen
15 455 2,876
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 455 2,876
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/contributors/code-reviews.md
Monolingual base language file docs/docs/en/contributors/code-reviews.md
Translation file Download docs/docs/pl/contributors/code-reviews.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 456 2,879
Translated 6% 1 1% 1 1% 3
Needs editing 93% 15 99% 455 99% 2,876
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 35 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

456
Hosted words
16
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Breaking changes {#breaking-changes}
Przełomowe zmianyZmiany wprowadzające istotne modyfikacje {#breaking-changes}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Code reviews {#code-reviews}
Recenzje kodówu {#code-reviews}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
There are few scenarios where splitting up the pull request is not possible, like when the changes are tightly coupled and can’t be split. In those cases, the author should provide a clear explanation of the changes and the reasoning behind them.
Istnieje kilka scenariuszy, w których podział pull requestau nie jest możliwy, na przykładp. gdy zmiany są ściśle powiązane i nie można ich porozdzielić. W takich przypadkach autor powinien przedstawić jasne wyjaśnienie zmian i ich uzasadnienie ich wprowadzenia.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tests allow changing code with confidence. The code on pull requests should be tested, and all tests should pass. A good test is a test that consistently produces the same result and that it’s easy to understand and maintain. Reviewers spend most of the review time in the implementation code, but tests are equally important because they are code too.
Testy pozwalają na pewną zmianę kodu. Kod w pull requestach powinien być przetestowany, a wszystkie testy powinny przejść pomyślzakończyć się powodzeniem. Dobry test to taki, który konsekwentnie daje ten sam wynik i jest łatwy do zrozumienia i utrzymania. Recenzenci spędzają większość czasu na przeglądaniu kodu implementacjiyjnego, ale testy są równie ważne, ponieważ również stanowią kodem.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Large pull requests are hard to review and it’s easier to miss out details. If a pull request becomes too large and unmanageable, suggest the author to break it down.
Duże pull requesty są trudne do przejrzenia i łatwiej jest przeoczyć w nich szczegóły. Jeśli pull request staje się zbyt duży i niemożliwy do zarządztrudny do opanowania, zasugeruj autorowi jego rozbicie, aby go podzielił.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reviewing pull requests is a common type of contribution. Despite continuous integration (CI) ensuring the code does what’s supposed to do, it’s not enough. There are contribution traits that can’t be automated: design, code structure & architecture, tests quality, or typos. The following sections represent different aspects of the code review process.
PrzeglądSprawdzanie pull requestów jest powszechnymto częsty rodzajem wkładu. PomMimo że ciągłeja integracjia (CI) zapewniającej, że kod robi to, cogwarantuje, że kod działa tak, jak powinien, to nie wystarczy. IstniejąSą pewne cechy wkładu, których nie możnada się zautomatyzować: projekt, struktura i architektura kodu, jakość testów lubczy literówki. Poniższe sekcje przedstawiają różne aspekty procesu sprzegląduawdzania kodu.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Breaking changes are a bad user experience for users of Tuist. Contributions should avoid introducing breaking changes unless it’s strictly necessary. There are many language features that we can leverage to evolve the interface of Tuist without resorting to a breaking change. Whether a change is breaking or not might not be obvious. A method to verify whether the change is breaking is running Tuist against the fixture projects in the fixtures directory. It requires putting ourselves in the user’s shoes and imagine how the changes would impact them.
Uszkadzające zmiany są złym doświadczeniem dla użytkowników Tuist. Wkład powinien unikać wprowadzania przełomowych zmianZmiany powodujące niekompatybilność są niekorzystne dla użytkowników Tuist. Przyczyniając się do rozwoju projektu, należy unikać wprowadzania zmian powodujących niekompatybilność, chyba że jest to absolutnie konieczne. Istnieje wiele funkcji językowych, które możemy wykorzystać do ewolucjirozwoju interfejsu Tuist bez uciekania się do łamania zmian. To, czy zmiana jest łamiąca czy niezmian powodujących niekompatybilność. To, czy zmiana powoduje niekompatybilność, może nie być oczywiste. Metodą na sprawdzenieweryfikacji, czy zmiana jest szkodliprzełomowa, jest uruchomienie Tuist względemna projektówach w katalogu fixtures. Wymaga to postawienia się w sytuacji użytkownika i wyobrażenia sobie, jak zmiany wpłyną na niego.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Does the code express its intention clearly? **If you need to spend a bunch of time figuring out what the code does, the code implementation needs to be improved.** Suggest splitting the code into smaller abstractions that are easier to understand. Alternative, and as a last resource, they can add a comment explaining the reasoning behind it. Ask yourself if you’d be able to understand the code in a near future, without any surrounding context like the pull request description.
Czy kod jasno wyraża swoje intencjeój zamysł? **Jeśli musisz spędzpoświęcić dużo czasu na zastanawianiu się, co robirozumienie działania kodu, należy poprawićoznacza to, że jego implementację.** Zasugera wymaga poprawy.** Zaproponuj podzielenie kodu na mniejsze abstrakcje, które są, łatwiejsze do zrozumienia abstrakcje. Alternatywnie i jako ostatni zasób, w ostateczności, mogążna dodać komentarz wyjaśniający rozumowanie, które za tym stoiuzasadnienie takiego rozwiązania. Zadaj sobie pytanie, czy w najbliższej przyszłości byłbyś w stanie zrozumieć kod w niedalekiej przyszłości, bez otaczającbez dodatkowego kontekstu, takiego jak opis pull requestau.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
It’s important that the changes are consistent with the rest of the project. Inconsistencies complicate maintenance, and therefore we should avoid them. If there’s an approach to output messages to the user, or report errors, we should stick to that. If the author disagrees with the project’s standards, suggest them to open an issue where we can discuss them further.
Ważne jest, aby zmiany były spójne z resztą projektu. Niespójności komplikuutrudniają konserwację, dlatego powinniśmnależy ich unikać. Jeśli istnieje podejście do wysyłświetlania komunikatów dola użytkownika lub zgłaszania błędów, powinniśmnależy się go trzymać. Jeśli autor nie zgadza się ze standardami projektu, zasugerproponuj mu otwarcie tematuzgłoszenia, w którym możemybędziemy mogli omówić je dalejte kwestie.
01/22/2026
Browse all translation changes