The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add SSO enforcement changelog screenshot (#9847) 7b6dbe3121
Marek Fořt authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e1a77e5e2f
DeepL authored 03/15/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/dependencies.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/dependencies.md
Translation file Download docs/docs/ja/guides/features/projects/dependencies.md
Last change March 8, 2026, 4:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 2,379 15,936
Translated 1% 2 1% 3 1% 11
Needs editing 98% 108 99% 2,376 99% 15,925
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 9 5% 132 5% 842
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 11 changes 0 changes 166 changes 0 changes 100 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,379
Hosted words
110
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Following configuration will link everything dynamically - so app + test targets and SwiftUI previews are working.
以下の設定により、すべてが動的にリンクされます。つまり、app + testアプリ＋テストターゲットとSwiftUIプレビューが機能しする形で、すべてが動的にリンクされます。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
CocoaPods dependencies are not compatible with workflows like `build` or `test` that run `xcodebuild` right after generating the project. They are also incompatible with binary caching and selective testing since the fingerprinting logic doesn't account for the Pods dependencies.
CocoaPodsの依存関係は、プロジェクト生成直後に`xcodebuild` を実行するワークフロー（例：`build` や`test` ）といったワークフローと互換性がありません。また、フィンガープリンティングロジックがPods依存関係を考慮していないため、バイナリキャッシュや選択的テストとも互換性がありません。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
From your project targets you can then reference those dependencies using the `TargetDependency.external` dependency type:
プロジェクトターゲットから、`TargetDependency.external` 依存関係タイプを使用して、それらの依存関係を参照できます:
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When a dynamic framework or library depends on static ones through `import StaticSwiftModule`, the symbols are included in the `.swiftmodule` of the dynamic framework or library, potentially {1}causing the compilation to fail{2}. To prevent that, you'll have to import the static dependency using {3}`internal import`{4}:
動的フレームワークまたはライブラリが`import StaticSwiftModule` を通じて静的フレームワークに依存する場合、シンボルは動的フレームワークまたはライブラリの`.swiftmodule` に含まれ、{1}コンパイルが失敗する{2}エラーを引き起こす可能性があります{2}。これを防ぐには、静的依存関係を{3}`internal import`{4}: のようにインポートする必要があります。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As you might have noticed, we take an approach similar to [CocoaPods]{1}', where the resolution of dependencies is its own command. This gives control to the users over when they'd like dependencies to be resolved and updated, and allows opening the Xcode in project and have it ready to compile. This is an area where we believe the developer experience provided by Apple's integration with the Swift Package Manager degrades over time as the project grows.
お気づきかもしれませんが、依存関係の解決を専用の独立したコマンドとして扱うする点で、[CocoaPods]{1}と同様のアプローチを採用しています。これにより、ユーザーは依存関係の解決・更新のタイミングを制御でき、プロジェクト内のXcodeを開い起動してコンパイル準備を整えることが可能になります。 プロジェクトが拡大するにつれ、AppleのSwift Package Manager統合による開発者体験が時間とともは次第に劣化する領域だであると私たちは考えています。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Since the build system and Tuist have no way of inferring whether the flag is necessary or not, and since the flag comes with potentially undesirable side effects, Tuist will not automatically apply any of these flags, and because Swift Package Manager considers `-ObjC` to be included via an `.unsafeFlag` most packages cannot include it as part of their default linking settings when required.
ビルドシステムとTuistはフラグの必要性を判断する手段を持たずできないため、またフラグには望ましくない副作用のが生じる可能性があるため、Tuistはこれらのフラグを自動的に適用しません。さらにSwift Package Managerは`-ObjC` を` 経由で包含されたものすると見なすため、` .unsafeFlag` により、ほとんどのパッケージは必要な場合でもにデフォルトのリンク設定の一部として含めることができません。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We strongly believe that the dependency graph should be **explicit** and **static** because only then can it be **validated** and **optimized**. With Tuist, you focus on describing what depends on what, and we take care of the rest. The intricacies and implementation details are abstracted away from you.
依存関係グラフは明示的であるべきだと強く信じています。**** ** static** なぜなら、そうして初めて検証可能（**）** 最適化可能（**）** となるからです。Tuistを使えば、何が何に依存するかを記述することに集中でき、残りは我々が処理します。複雑な実装の詳細は抽象化され、ユーザーから隠蔽されます。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The `PackageSettings` instance wrapped in a compiler directive allows you to configure how packages are integrated. For example, in the example above it's used to override the default product type used for packages. By default, you shouldn't need it.
`パッケージ設定` インスタンスをコンパイラディレクティブでラップすることで、パッケージの統合方法を設定できます。例えば、上記の例では、パッケージに使用されるデフォルトの製品タイプを上書きするために使用されています。通常はデフォルトでは、これを使用する必要はありません。
03/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The above are just a few examples, but there are many more that we've encountered over the years. Imagine if you required a team of engineers to maintain a dependency graph and ensure its validity. Or even worse, that the intricacies were resolved at build-time by a closed-source build system that you can't control or customize. Sounds familiar? This is the approach that Apple took with Xcode and XcodeProj and that the Swift Package Manager has inherited.
上記はほんの一例ですが、長年にわたり遭遇した事例は数多くあります。エンジニアチームに依存関係グラフの維持管理と有効性の保証を要求すると想像してみてください。さらに悪いことに、その複雑な処理がビルド時にクローズドソースのビルドシステムによって解決され、制御やカスタマイズが不可能だとしまな場合です。聞き覚えがありませんか？これはAppleがXcodeとXcodeProjで採用した手法であり、Swift Package Managerが継承したものです。
03/08/2026
Browse all translation changes