The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

15 Strings
6%
Browse Translate
234 Words
1%
1,623 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
15 234 1,623
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings Browse Translate Zen
14 233 1,620
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 233 1,620
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 27 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 23 151
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/cli/shell-completions.md
Monolingual base language file docs/docs/en/cli/shell-completions.md
Translation file Download docs/docs/pl/cli/shell-completions.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:08 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 234 1,623
Translated 6% 1 1% 1 1% 3
Needs editing 93% 14 99% 233 99% 1,620
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 3 11% 27 10% 173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 37 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

234
Hosted words
15
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A global installation is an installation that's available in your shell's `$PATH` environment variable. This means you can run `tuist` from any directory in your terminal. This is the default installation method for Homebrew.
Instalacja globalna to instalacja, która jest dostępna w zmiennej środowiskowej powłoki `$PATH`. Oznacza to, że możnaesz uruchomić `tuist` z dowolnego katalogu w terminalu. Jest to domyślna metoda instalacji dla Homebrew.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without bash-completion, you'll need to source the completion script directly. Copy it to a directory such as `~/.bash_completions/`, and then add the following line to `~/.bash_profile` or `~/.bashrc`:
Bez funkcji bash-completion, będziesz musiał pobrać konieczne będzie bezpośrednie uruchomienie skryptu uzupełniania bezpośrednijącego. Skopiuj go do katalogu takiego jak, np. `~/.bash_completions/`, a następnie dodaj następującą linię doy wiersz do pliku `~/.bash_profile` lub `~/.bashrc`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [bash-completion]{1} installed, you can just copy your new completion script to file `/usr/local/etc/bash_completion.d/_tuist`:
Jeśli masz zainstalowany [bash-completion]{1}, możesz po prostu skopiować nowy skrypt uzupełnianiający do pliku `/usr/local/etc/bash_completion.d/_tuist`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Next, create a directory at `~/.zsh/completion` and copy the completion script to the new directory, again into a file called `_tuist`.
Następnie utwórz katalog pod adresemw `~/.zsh/completion` i skopiuj skrypt uzupełniania do nowego katalogu, ponownie do pliku o nazwie `_tuist`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without `oh-my-zsh`, you'll need to add a path for completion scripts to your function path, and turn on completion script autoloading. First, add these lines to `~/.zshrc`:
Bez `oh-my-zsh`, będziesz musiałsz dodać ścieżkę do skryptów uzupełnianiających do ścieżki funkcji i włączyć automatyczne ładowanie skryptów uzupełnianiających. Najpierw dodaj te linie do `~/.zshrc`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [oh-my-zsh]{1} installed, you already have a directory of automatically loading completion scripts — `.oh-my-zsh/completions`. Copy your new completion script to a new file in that directory called `_tuist`:
Jeśli masz zainstalowaney [oh-my-zsh]{1}, masz już katalog automatycznie ładujących sięowanych skryptów uzupełniania -— `.oh-my-zsh/completions`. Skopiuj nowy skrypt uzupełniania do nowego pliku w tym katalogu o nazwie `_tuist`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have Tuist **globally installed** (e.g., via Homebrew), you can install shell completions for Bash and Zsh to autocomplete commands and options.
Jeśli masz globalnie zainstalowany Tuist **** (np. poprzez Homebrew), możesz zainstalować uzupełnienia powłoki dla Bash i Zsh, aby automatycznie uzupełniać polecenia i opcje.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Shell completions",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Learn how to configure your shell to auto-complete Tuist commands."
}
---
---
{
"title": "Shell completionsUzupełnianie powłoki",
"titleTemplate": ":title -· CLI -· Tuist",
"description": "Dowiedz się, jak skonfigurować powłokę, aby automatycznie uzupełniała polecenia Tuist."
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you use [fish shell]{1}, you can copy your new completion script to `~/.config/fish/completions/tuist.fish`:
Jeśli używasz [fish shell]{1}, możesz skopiować swój nowy skrypt uzupełniania do `~/.config/fish/completions/tuist.fish`:
01/22/2026
Browse all translation changes