The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

15 Strings
6%
Browse Translate
250 Words
1%
1,667 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
15 250 1,667
All strings Browse Translate Zen
1 2 22
Translated strings Browse Translate Zen
14 248 1,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 248 1,645
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): add Quarantined Tests page with analytics and filtering (#9245) 21d8b6d91c
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/contributors/debugging.md
Monolingual base language file docs/docs/en/contributors/debugging.md
Translation file Download docs/docs/ko/contributors/debugging.md
Last change Jan. 23, 2026, 3:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 250 1,667
Translated 6% 1 1% 2 1% 22
Needs editing 93% 14 99% 248 98% 1,645
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

250
Hosted words
15
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar 3db66c81bc4c466c

Propagated change
Debugging {#debugging}
디버깅 중 {#디버깅{#debugging}
01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
This looks like a bug in generated projects. Create a reproducible project under `examples/`, using existing examples as a reference. Add an acceptance test that fails, run it via `xcodebuild` with only that test selected, fix the issue, re-run the test to confirm it passes, and open a PR.
생성된 프로젝트에서 버그로 보입니다. 기존 예제를 참고하여 `examples/` 아래 재현 가능한 프로젝트를 생성하세요. 실패하는 승인 테스트를 추가하고, `xcodebuild` 를 통해 해당 테스트만 선택하여 실행하세요. 문제를 수정한 후 테스트를 재실행하여 통과 여부를 확인하고, PR을 열어주세요.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reproducible bug in generated projects {#reproducible-bug-in-generated-projects}
생성된 프로젝트에서 재현 가능한 버그 {#reproducible-bug-in-generated-projects}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The project generation is giving me something I do not expect. Run the Tuist CLI against my project at `/path/to/project` to understand why this is happening. Trace the generator pipeline and point to the code paths responsible for the output.
프로젝트 생성이 예상치 못한 결과를 내고 있습니다. 원인을 파악하려면 Tuist CLI를 제 프로젝트에 대해 실행해 보세요: `/path/to/project` 생성기 파이프라인을 추적하고 출력에 책임이 있는 코드 경로를 확인하세요.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Unexpected project generation {#unexpected-project-generation}
예상치 못한 프로젝트 생성 {#unexpected-project-generation}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Frequently Needed Prompts (FNP) {#frequently-needed-prompts}
자주 필요한 프롬프트 (FNP) {#frequently-needed-prompts}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Share the smallest reproduction you can, and point the agent at the specific component (CLI, server, cache, docs, or handbook). The more focused the scope, the faster and more accurate the debugging process is.
가능한 한 최소한의 재현 사례를 공유하고, 에이전트에게 특정 구성 요소(CLI, 서버, 캐시, 문서 또는 핸드북)를 지목하세요. 범위가 집중될수록 디버깅 과정이 더 빠르고 정확해집니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tracing how inputs flow through Tuist to find the root cause.
Tuist를 통해 입력값이 어떻게 흐르는지 추적하여 근본 원인을 찾습니다.
01/22/2026
Browse all translation changes