The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

27 Strings
0%
Browse Translate
280 Words
0%
1,889 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
27 280 1,889
All strings Browse Translate Zen
27 280 1,889
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 280 1,889
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/contributors/translate.md
Monolingual base language file docs/docs/en/contributors/translate.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/contributors/translate.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:14 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 280 1,889
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 27 100% 280 100% 1,889
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 3% 9 3% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

280
Hosted words
27
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The following are the guidelines we follow when translating.
以下是我們在為我們進行翻譯時遵循的準則。：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Weblate segments the files to bind source and target languages. If you modify the source language, you'll break the binding, and the reconciliation might yield unexpected results.
Weblate 會分割檔案將檔案分割成區段以綁定源語言和與目標語言。如果您若修改來源語言，就會破壞綁定，而且調和內容，將破壞語言綁定關係，後續對照可能會產生意想不到的外結果。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you believe Tuist would benefit from supporting a new language, please create a new [topic in the community forum]{1} to discuss it with the community.
如果若您認為 Tuist 可以從支援新增語言中獲益，請在將有所助益，請至社群論壇中建立一個新的 [新主題]{1}，與社群進行 與社群成員共同討論。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Spanish
西班牙語文
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
It should be translated as (note the id is not translated):
應該翻譯為（請注意 id 沒有ID字段不作翻譯）：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Heading titles {#heading-titles}
標題標題名稱{#heading-titles}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Translate",
"titleTemplate": ":title · Contributors · Tuist",
"description": "This document describes the principles that guide the development of Tuist."
}
---
---
{
"title": 「翻譯」、"翻譯",
"titleTemplate": ":title - Contributors -· 貢獻者 · Tuist"、,
"description": 「本文件描述了指"本文檔闡述引導 Tuist 開發的原則」。核心原則。"
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
English
英語文
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Since maintaining translations is a continuous effort, we add languages as we see contributors willing to help us maintain them. The following languages are currently supported:
由於維護翻譯是一項翻譯維護屬持續性的工作，因此我們會在看到有貢獻者願意協助我們維護時，才會增加我們將視貢獻者意願協助維護的情況逐步新增語言。目前支援以下列語言：
01/22/2026
Browse all translation changes