The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add SSO enforcement changelog screenshot (#9847) 7b6dbe3121
Marek Fořt authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e1a77e5e2f
DeepL authored 03/15/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/insights.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/insights.md
Translation file Download docs/docs/es/guides/features/insights.md
Last change March 14, 2026, 4:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 588 3,747
Translated 2% 1 5% 31 5% 211
Needs editing 97% 40 94% 557 94% 3,536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 7 21% 127 20% 774
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 39 changes 0 changes 86 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

588
Hosted words
41
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−37%
Hosted words
+100%
−39%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you are not using {1}generated projects{2}, the post-scheme action is not executed in case the build fails.
Si no estás utilizando {1}proyectos generados{2}, la acción posterior al esquema no se ejecutará en caso de que falle la compilación falle.
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Has the build time significantly increased in the last week?
¿Ha aumentado significativamente el tiempo de compilación duranten la última semana?
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your local builds are now tracked as long as you are logged in to your Tuist account. You can now access your build times in the Tuist dashboard and see how they evolve over time:
Ahora se realiza un seguimiento de tus compilaciones locales siempre que estés conectado ahayas iniciado sesión en tu cuenta de Tuist. AhorYa puedes acceder a tulos tiempos de compilación en el panel de control de Tuist y ver cómo evolucionan con el tiempo:
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
While you probably have some metrics for the performance of CI workflows, you might not have the same visibility into the local development environment. However, local build times are one of the most important factors that contribute to the developer experience.
Aunque probablemente dispongas de algunas métricas sobre el rendimiento de los flujos de trabajo de CI, es posible que no tengas la misma visibilidad del entorno de desarrollo local. Sin embargo, los tiempos de compilación locales son uno de los factores más importantes que contribuyen a la experiencia del desarrollador.
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Working on large projects shouldn't feel like a chore. In fact, it should be as enjoyable as working on a project you started just two weeks ago. One of the reasons it is not is because as the project grows, the developer experience suffers. The build times increase and tests become slow and flaky. It's often easy to overlook these issues until it gets to a point where they become unbearable – however, at that point, it's difficult to address them. Tuist Insights provides you with the tools to monitor the health of your project and maintain a productive developer environment as your project scales.
Trabajar en proyectos grandes no debería sparecer una tarea pesada. De hecho, debería ser tan agradable como trabajar en un proyecto que hayas empezadoste hace solo dos semanas. Una de las razones por las que no lo es es porque, a medida que el proyecto crece, la experiencia del desarrollador se ve afectada. Los tiempos de compilación aumentan y las pruebas se vuelven lentas e inestables. A menudo es fácil pasar por alto estos problemas hasta que llegan a un punto en el que se vuelven insoportables; sin embargo, en ese momento, es difícil solucionarlos. Tuist Insights lte proporciona las herramientas necesarias para supervisar el estado de stu proyecto y mantener un entorno de desarrollo productivo a medida que stu proyecto crece.
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To start tracking local build times, you can leverage the `tuist inspect build` command by adding it to your scheme's post-action:
Para empezar a realizar un seguimiento de los tiempos de compilación locales, puede aprovechs utilizar el comando `tuist inspect build` añadiéndolo a la acción posterior de stu esquema:
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In case you're using [Mise]{1}, your script will need to activate `tuist` in the post-action environment:
Si utilizas [Mise]{1}, stu script deberá activar `tuist` en el entorno post-action:
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you are not interested in tracking insights in your auto-generated schemes, disable them using the {1}buildInsightsDisabled{2} generation option.
Si no te interesa realizar un seguimiento de la informaciónos datos analíticos en tus esquemas generados automáticamente, desactívalos medianteutilizando la opción de generación {1}buildInsightsDisabled{2}.
03/14/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you are using generated projects with custom schemes, you can set up post-actions for build insights:
Si utilizas proyectos generados con esquemas personalizados, puedes configurar acciones posteriores para obtener información sobre la compilación:
03/14/2026
Browse all translation changes