The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

20 Strings
5%
Browse Translate
589 Words
1%
3,803 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
20 589 3,803
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings Browse Translate Zen
19 588 3,800
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 588 3,800
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package.md
Translation file Download docs/docs/pl/guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 589 3,803
Translated 5% 1 1% 1 1% 3
Needs editing 95% 19 99% 588 99% 3,800
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

589
Hosted words
20
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Project:** Instead of exporting a `package` instance, you'll be exporting a `project` instance.
**Projekt:** Zamiast eksportować instancję `package`, będziesz eksportować instancję `projectpakiet `instance`, należy eksportować projekt `instance`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can use {1}`tuist edit`{2} to edit the project in Xcode. The command will generate an Xcode project that you can open and start working on.
Możesz użyć {1}`tuist edit`{2}, aby edytować projekt w Xcode. Polecenie to wygeneruje projekt Xcode, który możnaesz otworzyć i rozpocząć pracę.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The similarities between Swift Package Manager and Tuist make the migration process straightforward. The main difference is that you'll be defining your projects using Tuist's DSL instead of `Package.swift`.
Podobieństwa między Swift Package Manager ia Tuist sprawiają, że proces migracji jest prosty. Główna różnica polega na tym, że projekty będą definiowane przy użyciu języka DSL Tuist zamiast `Package.swift`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Swift Package Manager emerged as a dependency manager for Swift code that uninentionally found itself solving the problem of managing projects and supporting other programming languages like Objective-C. Because the tool was designed with a different purpose in mind, it can be challenging to use it to manage projects at scale because it lacks flexibility, performance, and power that Tuist provides. This is well captured in the [Scaling iOS at Bumble]{1} article, which includes the following table comparing the performance of Swift Package Manager and native Xcode projects:
Swift Package Manager powstał jako menaedżer zależności dla kodu Swift, który nieumyśloczekiwanie rozwiązał problem zarządzania projektami i obsługi innych języków programowania, takich jak Objective-C. Ponieważ narzędzie to zostało zaprojektowane z myślą o innym celu, korzystanie z niego do zarządzania projektami na dużą skalę może być trudne, ponieważ brakuje mu elastyczności, wydajności i mocy, które zapewnia Tuist. Zostało to dobrze ujętchwycone w artykule [Scaling iOS at Bumble]{1}, który zawiera poniższą tabelę porównującą wydajność Swift Package Manager i natywnych projektów Xcode:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Migrating from Swift Package Manager to Tuist {#migrating-from-swift-package-manager-to-tuist}
Migracja z menedżera pakietów SwiftSwift Package Manager do Tuist {#migrating-from-swift-package-manager-to-tuist}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist treats Swift Package Manager as a dependency manager, and it's a great one. We use it to resolve dependencies and to build them. We don't use it to define projects because it's not designed for that.
Tuist traktuje Swift Package Manager jako menedżera zależności i jest to świetny menedżere rozwiązanie. Używamy go do rozwiązywania zależności i ich budowatworzenia. Nie używamy go do definiowania projektów, ponieważ nie jest do tego przeznaczony.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Depending on the size of the project, you might consider using it in one shot or incrementally. We recommend starting with a small project to get familiar with the DSL and the workflow. Our advise is always to start from the most depended upon target and work all the way up to the top-level target.
W zależności od wielkości projektu można rozważyć użycie go w jednym ujęciu lub przyrostorazowo lub stopniowo. Zalecamy rozpoczęcie od małego projektu, aby zapoznać się z DSL i przepływem pracy. Radzimy zawsze zaczynać od najbardziej zależnego celu i pracować aż do celu najwyższego poziomu.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The `Tuist.swift` contains the configuration for your project and its path serves as a reference to determine the root of your project. You can check out the {1}directory structure{2} document to learn more about the structure of Tuist projects.
`Plik `Tuist.swift` zawiera konfigurację projektu, a jego ścieżka służy jako odniesienie do określenia katalogu głównego projektu. Więcej informacji na tematAby dowiedzieć się więcej o strukturyze projektów Tuist można znaleźć w, zapoznaj się z dokumencietem {1}directory structurektura katalogów{2}.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Then create a `Tuist.swift` file with the following content:
Następnie utwórz plik `Tuist.swift` o następującej zawartotreści:
01/22/2026
Browse all translation changes