The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

22 Strings
4%
Browse Translate
446 Words
23%
3,000 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
22 446 3,000
All strings Browse Translate Zen
1 107 692
Translated strings Browse Translate Zen
21 339 2,308
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 339 2,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Translation file Download docs/docs/pl/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 446 3,000
Translated 4% 1 23% 107 23% 692
Needs editing 95% 21 76% 339 76% 2,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 1% 3 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 9 changes 0 changes 49 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

446
Hosted words
22
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both Tuist and XcodeGen provide a `generate` command that turns your project declaration into Xcode projects and workspaces.
Zarówno Tuist, jak i XcodeGen udostępniają polecenie „ `generate` ”, które przekształca deklarację projektu w projekty i obszary robocze Xcode.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The difference lays in the editing experience. With Tuist, you can run the `tuist edit` command, which generates an Xcode project on the fly that you can open and start working on. This is particularly useful when you want to make quick changes to your project.
Różnica polega na sposobiedoświadczeniu związanym z edycji. Wą. Dzięki Tuist możnaesz uruchomić polecenie `tuist edit`, które generuje projekt Xcode w locie, który możnaesz otworzyć i rozpocząć pracę. Jest to szczególnie przydatne, gdy chcesz szybko wprowadzić szybkie zmiany w swoim projekcie.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate an XcodeGen project",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate your projects from XcodeGen to Tuist."
}
---
---
{
"title": "Migrujacja projektu XcodeGen",
"titleTemplate": ":title -· Migrate - Adoption - Projects - Features - Guides -cja · Wdrożenie · Projekty · Funkcje · Przewodniki · Tuist",
"description": "Dowiedz się, jak migrowaćprzenieść swoje projekty z XcodeGen do Tuist"."
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Many organizations prefer Tuist as a project generation tool too because it uses Swift as a configuration format. Swift is a programming language that developers are familiar with, and that provides them with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
Wiele organizacji preferuje Tuist jako narzędzie do generowania projektów, ponieważ wykorzystuje ono Swift jako format konfiguracjiyjny. Swift jesto językiem programowania, z którnanym programiści są zaznajomieni istom, który zapewnia im wygodę korzystania z funkcji autouzupełniania, sprawdzania typów i walidacji w Xcode.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
Jedną z wad języka YAML jako języka konfiguracji projektuów jest to, że nie obsługuje on możliwości ponownego wykorzystania plików YAML po wyjęciu z pudełkabez dodatkowych modyfikacji. Jest to powszechnczęsta potrzeba przyodczas opisywaniua projektów, którą XcodeGen musiał rozwiązać za pomocą własnego, zastrzeżonego rozwiązania o nazwie *"„szablony” * „templates"*. W”*. Dzięki Tuist możliwość ponownego użyciaponowne wykorzystanie jest wbudowanae w sam język Swift ioraz poprzez moduł Swift o nazwie {1}project description helpers{2}, który umożliwia ponowne użycwykorzystanie kodu we wszystkich plikach manifestu.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both XcodeGen and Tuist embrace Xcode's language and concepts. However, Tuist's Swift-based configuration provides you with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
Zarówno XcodeGen, jak i Tuist wykorzystują język i koncepcje Xcode. Jednak konfiguracja Tuist oparta na języku Swift zapewnia wygodę korzystania z funkcji autouzupełniania, sprawdzania typuów i walidacji Xcode.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
Plik opisu `XcodeGen `project.yaml` plik opisu staje się `Project.swift`. Ponadto można mieć `Workspace.swift` jako sposób na dostosowaniea sposobu grupowania projektów w obszarach roboczych. Można również mieć projekt `Project.swift` z obiektami docelowycelami, które odwołują się do obiektów docelowychcelów z innych projektów. W takich przypadkach Tuist wygeneruje Xcode Workspacobszar roboczy Xcode zawierający wszystkie projekty.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What follows are some considerations and guidelines to help you migrate your projects from XcodeGen to Tuist.
Poniżej znajduje się kilka uwag i wskazówekprzedstawiono kilka wskazówek i wytycznych, które pomogą w migracjiCi przenieść projektówy z XcodeGen do Tuist.
01/22/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/pl/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md” file was enforced. 01/22/2026
Browse all translation changes