The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

17 Strings
0%
Browse Translate
325 Words
0%
1,979 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
17 325 1,979
All strings Browse Translate Zen
17 325 1,979
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 325 1,979
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): add Quarantined Tests page with analytics and filtering (#9245) 21d8b6d91c
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/new-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/new-project.md
Translation file Download docs/docs/pl/guides/features/projects/adoption/new-project.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 325 1,979
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 17 100% 325 100% 1,979
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 14 changes 0 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

325
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The most straightforward way to start a new project with Tuist is to use the `tuist init` command. This command launches an interactive CLI that guides you through setting up your project. When prompted, make sure to select the option to create a "generated project".
Najprostszym sposobem na rozpoczęciea nowego projektu zw Tuist jest użycie polecenia `tuist init`. Polecenie to uruchamia interaktywny interfejs CLI, który poprowadzi użytkownikaCię przez proces konfiguracji projektu. Po wyświetleniu monitu należy wybraćwybierz opcję utworzenia "„wygenerowanego projektu"”.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist uses the `Tuist/` directory to determine the root of your project, and from there it looks for other manifest files globbing the directories. We recommend creating those files with your editor of choice, and from that point on, you can use `tuist edit` to edit the project with Xcode.
Tuist używa katalogu `Tuist/` do określenia katalogu głównego projektu, a następnie szuka innych plików manifestu globalizujących, przeszukując katalogi. Zalecamy utworzenie tych plików wza pomocą wybranymego edytorze i od tego momentu można użyća, a następnie użycie polecenia `tuist edit` do edycji projektu za pomocąw Xcode.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Then create a `Tuist.swift` file, which will configure Tuist and is used by Tuist to determine the root directory of the project, and a `Project.swift`, where your project will be declared:
Następnie utwórz plik `Tuist.swift`, który skonfiguruje Tuist i będzie używany przez Tuist do określenia katalogu głównego projektu, oraz plik `Project.swift`, w którym zostanie zadeklarowany Twój projekt:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can then {1}edit the project{2} running `tuist edit`, and Xcode will open a project where you can edit the project. One of the files that are generated is the `Project.swift`, which contains the definition of your project. If you are familiar with the Swift Package Manager, think of it as the `Package.swift` but with the lingo of Xcode projects.
Następnie możnaesz {1} edytować projekt{2}, uruchamiając `tuist edit`, a Xcode otworzy projekt, w którym możnaesz go edytować. Jednym z wygenerowanych plików jest `Project.swift`, który zawiera definicję projektu. Jeśli jesteś zaznajomiony znasz menedżerema pakietów Swift, pomyśl o nimtraktuj go jak o `Package.swift`, ale zw językiemu projektów Xcode.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We intentionally keep the list of available templates short to minimize maintenance overhead. If you want to create a project that doesn't represent an application, for example a framework, you can use `tuist init` as a starting point and then modify the generated project to suit your needs.
Celowo utrzymujeograniczamy listę dostępnych szablonów krótką, aby zminimalizować kosztynakłady związane z utrzymaniaem. Jeśli chcesz utworzyć projekt, który nie reprezentuje aplikacji, na przykład framework, możesz użyć `tuist init` jako punktu wyjścia, a następnie zmodyfikować wygenerowany projekt do swoichzgodnie z własnymi potrzebami.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Create a new project",
"titleTemplate": ":title · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to create a new project with Tuist."
}
---
---
{
"title": "Utwórz nowy projekt",
"titleTemplate": ":title -· Adopcja -· Projekty -· Funkcje -· Przewodniki -· Tuist",
"description": "Dowiedz się, jak utworzyć nowy projekt za pomocą Tuist."
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Alternatively, you can create the project manually. We recommend doing this only if you're already familiar with Tuist and its concepts. The first thing that you'll need to do is to create additional directories for the project structure:
Alternatywnie możnaesz utworzyć projekt ręcznie. Zalecamy to zrobić tylko wtedy, gdy jesteś już zaznajomiony zznasz już Tuist i jego koncepcjamie. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest utworzenie dodatkowych katalogów dla struktury projektu:
01/22/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/pl/guides/features/projects/adoption/new-project.md” file was enforced. 01/22/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
Browse all translation changes