The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/code-sharing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/code-sharing.md
Translation file Download docs/docs/es/guides/features/projects/code-sharing.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 353 2,353
Translated 4% 1 4% 16 5% 121
Needs editing 96% 24 95% 337 94% 2,232
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 6 15% 53 15% 371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

353
Hosted words
25
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Project description helpers {#project-description-helpers}
Ayudantes para lade descripción del proyectos {#project-description-helpers}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reusing code across manifest files is possible in Tuist thanks to the concept of **project description helpers**.
En Tuist permites posible reutilizar código en distintos archivos de manifiesto gracias al concepto de ayuda para lantes de descripción de proyectos ( **)** .
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
It makes it possible to define **conventions** that new projects can conform to.
PEsto permite definir las convenciones de **** a las que pueden ajustarse los nuevos proyectos.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
It eases the **maintenance** because changes can be applied in one place and all the projects get the changes automatically.
Facilita el mantenimiento de **** por, ya que los cambios se pueden aplicarse en un solo lugar y todos los proyectos recibobtienen los cambios automáticamente.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The snippets below contain an example of how we extend the `Project` model to add static constructors and how we use them from a `Project.swift` file:
Los siguientes fragmentofragmentos siguientes contienen un ejemplo de cómo ampliamos el modelo `Proj` del proyecto ` para añadir constructores estáticos y cómo los utilizamos desde un archivo `Project.swift`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Many organizations like Tuist because they see in project description helpers a platform for platform teams to codify their own conventions and come up with their own language for describing their projects. For example, YAML-based project generators have to come up with their own YAML-based propietary templating solution, or force organizations onto building their tools upon.
A muchas organizaciones les gusta Tuist porque ven en los ayudantes de descripción de proyectos una plataforma para que los equipos de la plataforma codifiquen sus propias convenciones y creen su propio lenguaje para describir sus proyectos. Por ejemplo, los generadores de proyectos basados en YAML tienen que idcrear su propia solución de plantillas propietarias basadas en YAML, o forzobligar a las organizaciones a construirear sus herramientas sobre ellas.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the inconveniences of Xcode when we use it with large projects is that it doesn't allow reusing elements of the projects other than the build settings through `.xcconfig` files. Being able to reuse project definitions is useful for the following reasons:
Unoa de los inconvenienteas desventajas de Xcode cuando lo ustilizamos con proyectos grandes es que no permite reutilizar elementos de los proyectos que no sean las configuracionos ajustes de compilación a través de los archivos `.xcconfig`. Po ` . La posibilidad der reutilizar las definiciones de los proyecto ess resulta útil por las siguientes razones:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Code sharing",
"titleTemplate": ":title · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to share code across manifest files to reduce duplications and ensure consistency"
}
---
---
{
"title": "Código compartidompartir código",
"titleTemplate": ":title -· Proyectos - Características -· Funciones · Guías -· Tuist",
"description": "Aprende a compartir código entre archivos de manifiesto para reducir duplicidadaciones y garantizar la coherencia"
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Note how through the function we are defining conventions about the name of the targets, the bundle identifier, and the folders structure.
Observe cómo, a través de la función, estamos definiendo convenciones sobre el nombre de los objetivos, el identificador del paquete y la estructura de carpetas.
01/22/2026
Browse all translation changes