The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/plugins.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/plugins.md
Translation file Download docs/docs/ko/guides/features/projects/plugins.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:24 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 693 4,679
Translated 14% 9 9% 69 11% 538
Needs editing 85% 54 90% 624 88% 4,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 15 23% 166 25% 1,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 10 changes 0 changes 119 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

693
Hosted words
63
Hosted strings
14%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Core Data
핵심 데이터Core Data
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you want to reuse a plugin across projects that live in different repositories, you can push your plugin to a Git repository and reference it in the `Tuist.swift` file:
다른 저장소에 있는 프로젝트 간에서 플러그인을 재사용하려면, 플러그인을 Git 저장소로 푸시하고 에 푸시한 후 ` `` 파일(`Tuist.swift` 파일또는 `` `)에서 참조하면 됩니다세요:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A project description helper plugin is represented by a directory containing a `Plugin.swift` manifest file that declares the plugin's name and a `ProjectDescriptionHelpers` directory containing the helper Swift files.
프로젝트 설명 도우미헬퍼 플러그인은 플러그인 이름을 선언하는 `Plugin.swift` 매니페스트 파일과 도우미 Swift 파일을 포함하는다음을 포함하는 디렉터리로 표현됩니다: `Plugin.swift` 플러그인 이름을 선언하는 매니페스트 파일 `ProjectDescriptionHelpers` 디렉터리가 포함된 디렉토리로 표시됩니다.헬퍼 Swift 파일을 포함하는 디렉터리
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can continue using the `ProjectAutomation.xcframework` distributed with every Tuist release to have access to the project graph from your logic with `let graph = try Tuist.graph()`. The command uses sytem process to run the `tuist` command, and return the in-memory representation of the project graph.
모든 튜이스트Tuist 릴리스와 함께 배포되는 `ProjectAutomation.xcframework` 를 계속 사용하여면 로직에서 프로젝트 그래프에 접근할 수 있습니다. `let graph = try Tuist.graph()` 로 로직에서 프로젝트 그래프에 액세스할 수 있습니다. 이 명령은 시스템 프로세스를 사용하여 `tuist` 명령을 실행하고, 프로젝트 그래프의 인메모리 내 표현을 반환합니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Plugins are a tool to share and reuse Tuist artifacts across multiple projects. The following artifacts are supported:
플러그인은 여러 프로젝트에서 Tuist 아티팩트를 공유하고 재사용할 수 있는 도구입니다. 지원되는다음 아티팩트는 다음과 같습가 지원됩니다:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tasks are `$PATH`-exposed executables that are invocable through the `tuist` command if they follow the naming convention `tuist-<task-name>`. In earlier versions, Tuist provided some weak conventions and tools under `tuist plugin` to `build`, `run`, `test` and `archive` tasks represented by executables in Swift Packages, but we have deprecated this feature since it increases the maintenance burden and complexity of the tool.
작업은 `$PATH`- 노출된exposed 실행 파일로, 명명 규칙 `tuist-&lt;작업 이름&gt;` 을 따르는 경우 `tuist` 명령을 통해 호출할 수 있습`tuist` 명령어를 통해 호출 가능하며, 명명 규칙 `tuist-<task-name>` 을 따라야 합니다. 이전 버전에서는 튜이스트Tuist가 `tuist 플러그인` 에서 `빌드plugin` 아래에서 `build`, `실행run`, `테스트test` 및 `아카이브`archive` Swift 패키지의 실행 파일로 표현되는 몇 가지 약한작업에 대한 약간의 규칙과 도구를 제공했지만, 이 기능은 도구 유지 관리 부담과 도구의 복잡성을 증가시키기 때문에므로 더 이상 사용되하지 않습니다.</task-name>
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When using a project description helpers plugin, the name of the module that contains the helpers is the name of the plugin
프로젝트 설명 헬퍼 플러그인을 사용하는 경우 헬퍼가 포함된할 때, 헬퍼를 포함하는 모듈의 이름은이 플러그인의 이름입니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As you might have noted, we don't provide version resolution for plugins. We recommend using Git tags or SHAs to ensure reproducibility.
아시다시피 워드프레스닷컴은, 저희는 플러그인에 대한 버전 확인해결 기능을 제공하지 않습니다. 재현성을 보장하기 위해 Git 태그 또는나 SHA를 사용하는 것이 좋습을 권장합니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To distribute tasks, we recommend including the a fat binary that supports the `arm64` and `x86_64` in GitHub releases, and using [Mise]{1} as an installation tool. To instruct Mise on how to install your tool, you'll need a plugin repository. You can use [Tuist's]{2} as a reference.
작업을 배포하려면` 작업 분배를 위해 GitHub 릴리즈에 다음을 포함하는 것을 권장합니다: - `(arm64` 및 `x86_64` 를 지원하는 팻 바이너리를 GitHub 릴리스에 포함시키고 [Mise]{1}를 설치 도구로 사용하는 것이 좋습니다. Mise에 지원) -` (x86_64 지원) - `(x86_64 지원) 설치 도구로는 [Mise]{1}을 사용하세요. 도구 설치 방법을 Mise에 지시하려면 플러그인 리포지토리저장소가 필요합니다. [Tuist's]{2}를 참조로 사고 자료로 활용할 수 있습니다.
01/22/2026
Browse all translation changes