The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

15 Strings
20%
Browse Translate
380 Words
3%
2,564 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
15 380 2,564
All strings Browse Translate Zen
3 14 175
Translated strings Browse Translate Zen
12 366 2,389
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 366 2,389
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): add Quarantined Tests page with analytics and filtering (#9245) 21d8b6d91c
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/registry/continuous-integration.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/registry/continuous-integration.md
Translation file Download docs/docs/ar/guides/features/registry/continuous-integration.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 380 2,564
Translated 20% 3 3% 14 6% 175
Needs editing 80% 12 96% 366 93% 2,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 48 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

380
Hosted words
15
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
An example workflow for GitHub Actions could then look like this:
قد يبدو مثال على سير العمل لإجراءاتـ GitHub يمكن أن يبدو بعد ذلك على النحو التاActions كما يلي:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
For Swift packages and the XcodeProj-based integration, we can use the default `.build` directory located either in the root of the project or in the `Tuist` directory. Make sure the path is correct when setting up your pipeline.
بالنسبة لحزم Swift والتكامل المستند إلى XcodeProj، يمكننا استخدام الدليل الافتراضي `.build` الموجود إما في جذر المشروع أو في الدليل `Tuist`. تأكد من صحة المسار عند إعداد خط الأنابيب الخاص بك.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To use the registry on your CI, you need to ensure that you have logged in to the registry by running `tuist registry login` as part of your workflow.
لاستخدام السجل على CI الخاص بك، تحتاج إلىعليك التأكد من تسجيل الدخول إلى السجل عن طريق تشغيل `tuist تسجيل الدخول إلى السجلregistry login` كجزء من سير عملك.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Continuous integration",
"titleTemplate": ":title · Registry · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to use the Tuist Registry in continuous integration."
}
---
---
{
"العنوانtitle": "التكامل المستمر",،
"titleTemplate": ":title - title - Registry - Features - Guides -· السجل · الميزات · الأدلة · Tuist",،
"الوصفdescription": "تعرف على كيفية استخدام سجل تويستTuist في التكامل المستمر."
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Clean/cold resolutions are slightly faster with our registry, and you can experience even greater improvements if you persist the resolved dependencies across CI builds. Note that thanks to the registry, the size of the directory that you need to store and restore is much smaller than without the registry, taking significantly less time. To cache dependencies when using the default Xcode package integration, the best way is to specify a custom `clonedSourcePackagesDirPath` when resolving dependencies via `xcodebuild`. This can be done by adding the following to your `Config.swift` file:
تكون عمليات الحتحليل النظيفة/الباردة أسرع قليلاً مع السجل الخاص بنا، ويمكنك تجربة تحسينات أكبر إذا واصلتحافظت على التبعيات التي تم تحليلها عبر عمليات إنشاءات CI. لاحظ أنه بفضل السجل، يكون حجم الدليل الذي تحتاج إلى تخزينه واستعادته أصغر بكثير مما هو عليه بدون اللو لم يكن هناك سجل، مما يستغرق وقتًا أقل بكثير. لتخزين التبعيات مؤقتًا عند استخدام تكامل حزمة Xcode الافتراضية، فإن أفضل طريقة هي تحديد `clonedSourcePackagesDirPath` مخصص عند حل التبعيات عبر `xcodebuild`. يمكن القيام بذلك عن طريق إضافة ما يلي إلى ملف `Config.swift` الخاص بك:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`tuist registry login` will then store the credentials in the default keychain. Ensure that your default keychain is created and unlocked _before_ `tuist registry login` is run.
`tuist registry login` سيتقوم بعد ذلك بتخزين بيانات الاعتماد في سلسلة المفاتيح الافتراضية. تأكد من إنشاء سلسلة المفاتيح الافتراضية وإلغاء قفلها _قبل تشغيل_ `تسجيل الدخول إلى سجل tuisttuist registry login`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Additionally, you will need to find a path of the `Package.resolved`. You can grab the path by running `ls **/Package.resolved`. The path should look something like `App.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved`.
بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى العثور على مسار حزمة `Package.resolved`. يمكنك الحصول على المسار عن طريق تشغيل `ls ** / /Package.resolved`. يجب أن يبدو المسار مثلكما يلي `App.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Since the registry credentials are stored in a keychain, you need to ensure the keychain can be accessed in the CI environment. Note some CI providers or automation tools like [Fastlane]{1} already create a temporary keychain or provide a built-in way how to create one. However, you can also create one by creating a custom step with the following code:
نظرًا لأنه يتم تخزين بيانات اعتماد التسجيل مخزنة في سلسلة مفاتيح، فأنت بحاجة إلىيجب التأكد من إمكانية الوصول إلى سلسلة المفاتيح في بيئة CI. لاحظ أن بعض موفرزودي CI أو أدوات التشغيل الآليأتمتة مثل [Fastlane] {1} تنشئيقومون بالفعل بإنشاء سلسلة مفاتيح مؤقتة أو تيوفرون طريقة مدمجة لكيفية إنشاء واحدة. ومع ذلك، يمكنك أيضًا إنشاء واحدة من خلالعن طريق إنشاء خطوة مخصصة باستخدام التعليمات البرمجيةكود التالية:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Additionally, you need to ensure the `TUIST_TOKEN` environment variable is set. You can create one by following the documentation {1}here{2}.
بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلىعليك التأكد من تعيين متغير البيئة `TUIST_TOKEN`. يمكنك إنشاء واحد باتباعمتغير بالرجوع إلى الوثائق {1} هنا{2}.
01/22/2026
Browse all translation changes