The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

25 Strings
0%
Browse Translate
334 Words
0%
2,122 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
25 334 2,122
All strings Browse Translate Zen
25 334 2,122
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 334 2,122
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 31 187
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 27 159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/test-insights/flaky-tests.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/test-insights/flaky-tests.md
Translation file Download docs/docs/tr/guides/features/test-insights/flaky-tests.md
Last change Jan. 22, 2026, 2:44 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 334 2,122
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 25 100% 334 100% 2,122
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4 9% 31 8% 187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

334
Hosted words
25
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Get notified instantly when a test becomes flaky by setting up {1}flaky test alerts{2} in your Slack integration.
Slack entegrasyonunuzda {1}flaky test alerts{2} ayarlayarak, bir testin dengesiz hale geldiğinde anında bildirim alın.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Slack notifications {#slack-notifications}
Slack bildirimleri {#slack-notifications}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A test was incorrectly flagged due to infrastructure issues
Altyapı sorunları nedeniyle bir test yanlış bir şekilde işaretlendi.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You want to acknowledge a known flaky test while working on a fix
Düzeltme üzerinde çalışırken bilinen bir hatalı testi onaylamak istiyorsunuz.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can also manually mark or unmark tests as flaky from the test case detail page. This is useful when:
Test durum ayrıntıları sayfasından testleri manuel olarak dengesiz olarak işaretleyebilir veya işaretini kaldırabilirsiniz. Bu, aşağıdaki durumlarda yararlıdır:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Manual management
Manuel yönetim
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist automatically clears the flaky flag from tests that haven't been flaky for 14 days. This ensures that tests that have been fixed don't remain marked as flaky indefinitely.
Tuist, 14 gün boyunca hatalı olmayan testlerden hatalı bayrağını otomatik olarak siler. Bu, düzeltilen testlerin süresiz olarak hatalı olarak işaretli kalmamasını sağlar.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Automatic clearing
Otomatik temizleme
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Managing flaky tests {#managing-flaky-tests}
Kararsız testleri yönetme {#managing-flaky-tests}
01/22/2026
Browse all translation changes