The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

15 Strings
6%
Browse Translate
235 Words
1%
1,468 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
15 235 1,468
All strings Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings Browse Translate Zen
14 233 1,460
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 233 1,460
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add trusted browser RUM context and surface alerts (#13465) 627e6a6c0e
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/quick-start/gather-insights.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/quick-start/gather-insights.md
Translation file Download docs/docs/ja/guides/quick-start/gather-insights.md
Last change Sept. 10, 2026, 3:47 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 235 1,468
Translated 6% 1 1% 2 1% 8
Needs editing 93% 14 99% 233 99% 1,460
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 42 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

235
Hosted words
15
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Having data from your projects and builds is crucial in making informed decisions. Tuist will continue to extend its capabilities, and you'll benefit from them without having to change your project configuration. Magic, right? 🪄
プロジェクトやビルドのデータを把握することは、的確な判断を下す上で不可欠です。Tuistは今後も機能を拡張し続けていきますが、プロジェクトの設定を変更することなく、その恩恵を享受けることができます。まるで魔法のようですね？ 🪄
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
First of all, you'll need to authenticate by running:
まず、以下次のコマンドを実行して認証を行う必要があります：
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist enqueues the results locally and tries to send them without blocking the command. Therefore, they might not be sent immediately after the command finishes. In CI, the results are sent immediately.
Tuistは結果をローカルにキューに入れ、コマンドをブロックせずに送信しようとします。そのため、コマンドが終了した直後に結果が送信されない場合があります。CIでは、結果は直ちに送信されます。
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
After creating the project on the server, you'll have to connect it to your local project. Run `tuist edit` and edit the `Tuist.swift` file to include the full handle of the project:
サーバー上でプロジェクトを作成したら後、それをローカルのプロジェクトに接続する必要があります。`tuist edit` を実行し、`Tuist.swift` ファイルを編集して、プロジェクトの完全なハンドルを含めるようにしてください：
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
![An image that shows a list of runs in the server]{1}
![サーバー内の実行リスト履歴一覧を示す画像]{1}
09/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Having data from your projects and builds is crucial in making informed decisions. Tuist will continue to extend its capabilities, and you'll benefit from them without having to change your project configuration. Magic, right? 🪄
プロジェクトやビルドのデータを把握することは、的確な判断を下す上で不可欠です。Tuistは今後も機能を拡張し続けていきますが、プロジェクトの設定を変更することなく、その恩恵を享受けることができます。まるで魔法のようですね？ 🪄
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
After creating the project on the server, you'll have to connect it to your local project. Run `tuist edit` and edit the `Tuist.swift` file to include the full handle of the project:
サーバー上でプロジェクトを作成した後ら、それをローカルプロジェクトに接続する必要があります。`tuistedit` を実行し、`Tuist.swift` ファイルを編集して、プロジェクトの完全なハンドルを含めるようにしてください：
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist can integrate with a server to extend its capabilities. One of those capabilities is gathering insights about your project and builds. All you need is to have an account with a project in the server.
Tuistはサーバーと連携して機能を拡張できます。その機能の一つが、プロジェクトやビルドに関するインサイトの収集です。必要なのは、サーバー上にプロジェクトを持つアカウントを持っていることだけです。
08/10/2026
Browse all translation changes