The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

15 Strings
13%
Browse Translate
235 Words
10%
1,468 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
15 235 1,468
All strings Browse Translate Zen
2 25 173
Translated strings Browse Translate Zen
13 210 1,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 210 1,295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add trusted browser RUM context and surface alerts (#13465) 627e6a6c0e
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/quick-start/gather-insights.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/quick-start/gather-insights.md
Translation file Download docs/docs/pl/guides/quick-start/gather-insights.md
Last change Sept. 17, 2026, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 235 1,468
Translated 13% 2 10% 25 11% 173
Needs editing 86% 13 89% 210 88% 1,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

235
Hosted words
15
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/17/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist enqueues the results locally and tries to send them without blocking the command. Therefore, they might not be sent immediately after the command finishes. In CI, the results are sent immediately.
Tuist umieszcza wyniki w kolejce lokalnie i próbuje je wysłać bez blokowania polecenia. Dlatego też mogą one nie zostać wysłane natychmiast po zakończeniu wykonywania polecenia. W środowisku CI wyniki są wysyłane natychmiast.
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Voilà! You're now ready to gather insights about your project and builds. Run `tuist test` to run the tests reporting the results to the server.
Voilà! Teraz jesteś gotowy, aby zebrać informacje na temat swojegouzyskać wgląd w swój projektu i kompilacjie. Uruchom polecenie ` `tuist test` `, aby przeprowadzić testy i przesłać wyniki na serwer.
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
After creating the project on the server, you'll have to connect it to your local project. Run `tuist edit` and edit the `Tuist.swift` file to include the full handle of the project:
Po utworzeniu projektu na serwerze musisz połączyć go ze swoim lokalnym projektem. Uruchom polecenie ` `` oraz `tuist edit` `, a następnieprojektem lokalnym. Uruchom `tuist edit` i edytuj plik ` `Tuist.swift` (` ), aby uwzględnidołączyć pełny identyfikator projektu:
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
![An image that shows a list of runs in the server]{1}
![Obraz przedstawiający listę uruchomieńprzebiegów na serwerze]{1}
09/10/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/09/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/04/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
08/31/2026
Browse all translation changes