Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.191.5 47d72d91c9
github-actions authored 05/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 19a4e7e72e
DeepL authored 04/01/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/marketing/
File mask server/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 25, 2026, 8:44 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 3,542 22,156
Translated 63% 274 61% 2,167 60% 13,390
Needs editing 36% 158 38% 1,375 39% 8,766
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 3% 134 3% 829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 498 changes 0 changes 562 changes 0 changes 138 changes 0 changes 89 changes 0 changes 54 changes 0 changes 268 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,542
Hosted words
432
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
From code to feedback in minutes. Instant previews close the loop between building and validating.
От кода до отзывов за считанные минуты. Мгновенный предварительный просмотр сокращает цикл между созданием и проверкой.
03/20/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Open the %{feature} feature page
Откройте страницу функции %{feature}
03/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
From code to feedback in minutes. Instant previews close the loop between building and validating.
 
03/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open the %{feature} feature page
 
03/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Let us be your virtual companion that continuously optimizes and observes your setup, so you can focus on shipping
Позвольте нам стать вашим виртуальным помощником, который постоянно оптимизирует и контролирует вашу конфигурацию, чтобы вы могли сосредоточиться на доставке
03/19/2026
Browse all translation changes