The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

15 Strings
6%
Browse Translate
234 Words
1%
1,623 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
15 234 1,623
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings Browse Translate Zen
14 233 1,620
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 233 1,620
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 27 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 23 151
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): declare the analytics-outbox RocksDB column family (#13467) 706c0d9811
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/cli/shell-completions.md
Monolingual base language file docs/docs/en/cli/shell-completions.md
Translation file Download docs/docs/ru/cli/shell-completions.md
Last change Aug. 29, 2026, 4:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 234 1,623
Translated 6% 1 1% 1 1% 3
Needs editing 93% 14 99% 233 99% 1,620
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 3 11% 27 10% 173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 37 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

234
Hosted words
15
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without bash-completion, you'll need to source the completion script directly. Copy it to a directory such as `~/.bash_completions/`, and then add the following line to `~/.bash_profile` or `~/.bashrc`:
Без bash-completion вам нужно будет напрямую загрузить скрипт автодополнения. Скопируйте его в каталог, например `~/.bash_completions/`, а затем добавьте следующую строку в файл `~/.bash_profile` или `~/.bashrc`:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A global installation is an installation that's available in your shell's `$PATH` environment variable. This means you can run `tuist` from any directory in your terminal. This is the default installation method for Homebrew.
Глобальная установка — это установка, доступная в переменной среды `$PATH` вашей оболочки. Это означает, что вы можете запустикать `tuist` из любого каталога в терминале. Это метод установки по умолчаниюстандартный способ установки для Homebrew.
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Shell completions",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Learn how to configure your shell to auto-complete Tuist commands."
}
---
---
{
"title": "Автодозаполнение в оболочке",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Узнайте, как настроить оболочку для автодозаполнения команд Tuist."
}
---
08/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without `oh-my-zsh`, you'll need to add a path for completion scripts to your function path, and turn on completion script autoloading. First, add these lines to `~/.zshrc`:
Без `oh-my-zsh` вам нужно будет добавить путь к скриптам автодополнения в путь к функциям и включить автозагрузку скриптов автодополнения. Сначала добавьте этиследующие строки в `~/.zshrc`:
06/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without bash-completion, you'll need to source the completion script directly. Copy it to a directory such as `~/.bash_completions/`, and then add the following line to `~/.bash_profile` or `~/.bashrc`:
Без bash-completion вам нужно будет напрямую загрузить скрипт автодополнения. Скопируйте его в каталог, например `~/.bash_completions/`, а затем добавьте следующую строку в файл `~/.bash_profile` или `~/.bashrc`:
06/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [oh-my-zsh]{1} installed, you already have a directory of automatically loading completion scripts — `.oh-my-zsh/completions`. Copy your new completion script to a new file in that directory called `_tuist`:
Если у вас установлен [oh-my-zsh]{1}, у вас уже есть каталог с автоматически загружаемыми скриптами автодополнения — `.oh-my-zsh/completions`. Скопируйте вашсвой новый скрипт автодополнения в новый файл в этом каталоге с именем `_tuist`:
06/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Shell completions",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Learn how to configure your shell to auto-complete Tuist commands."
}
---
---
{
"title": "Автозадополнение в оболочке",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Узнайте, как настроить оболочку для автозадополнения команд Tuist."
}
---
06/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A global installation is an installation that's available in your shell's `$PATH` environment variable. This means you can run `tuist` from any directory in your terminal. This is the default installation method for Homebrew.
Глобальная установка — это установка, доступная в переменной среды `$PATH` вашей оболочки. Это означает, что вы можете запускатить `tuist` из любого каталога в терминале. Это метод установки по умолчанию для Homebrew.
06/29/2026
Browse all translation changes