The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/cli/shell-completions.md
Monolingual base language file docs/docs/en/cli/shell-completions.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/cli/shell-completions.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 234 1,623
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 15 100% 234 100% 1,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 4 40% 95 41% 666
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

234
Hosted words
15
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Fish {#fish}
魚類{#fish}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without `oh-my-zsh`, you'll need to add a path for completion scripts to your function path, and turn on completion script autoloading. First, add these lines to `~/.zshrc`:
如果沒有若未安裝 ``` 或 `oh-my-zsh`（參見` ），您需要在函式將補全腳本路徑中加入完成指令碼路徑，並開啟完成指令碼函數路徑，並啟用補全腳本自動載入功能。首先，將這些行加入在 ``` 或 `~/.zshrc` （參見` ）加入以下設定：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A global installation is an installation that's available in your shell's `$PATH` environment variable. This means you can run `tuist` from any directory in your terminal. This is the default installation method for Homebrew.
全局域安裝是指在您 shell 的`$PATH` 環境變數中可用的安裝。這表示您可以從安裝後會出現在您的殼層環境變數中：`$PATH` 這意味著您可在終端機的任何目錄執行：`tuist` 。這是此為 Homebrew 的預設安裝方式。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have Tuist **globally installed** (e.g., via Homebrew), you can install shell completions for Bash and Zsh to autocomplete commands and options.
如果您有 Tuist**全局安裝** (例如透過 Homebrew)，您可以為** 若您已透過 Homebrew 等管道全域安裝 Tuist 工具（指令：`**`），可進一步安裝 Bash 和與 Zsh 安裝 shell completions，以自動完成指令和的殼層補全功能，實現指令與選項的自動完成。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Shell completions
蜆殼完工Shell 自動補全
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Bash {#bash}
巴什Bash{#bash}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [bash-completion]{1} installed, you can just copy your new completion script to file `/usr/local/etc/bash_completion.d/_tuist`:
如果您已經若已安裝 [bash-completion]{1}，您可以可直接將新的完成腳本複製到至檔案：`/usr/local/etc/bash_completion.d/_tuist` ：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Next, create a directory at `~/.zsh/completion` and copy the completion script to the new directory, again into a file called `_tuist`.
接下來，在著在以下路徑建立目錄：`~/.zsh/completion` 建立一個目錄，然後將完成指令碼複製到將補全腳本複製至新目錄，同樣複製到並命名為：`_tuist` 的檔案中。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [oh-my-zsh]{1} installed, you already have a directory of automatically loading completion scripts — `.oh-my-zsh/completions`. Copy your new completion script to a new file in that directory called `_tuist`:
如果您已經若已安裝 [oh-my-zsh]{1} ，您已經有一個自動載入完成指令碼的目錄 -，系統會自動建立載入補全腳本的目錄：`.oh-my-zsh/completions` 。將您的新完成指令碼複製到該目錄中請將新補全腳本複製至該目錄下的新檔案，名稱為：`_tuist` ：
01/22/2026
Browse all translation changes