The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

28 Strings
10%
Browse Translate
555 Words
27%
3,411 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
28 555 3,411
All strings Browse Translate Zen
3 154 913
Translated strings Browse Translate Zen
25 401 2,498
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 401 2,498
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 66
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/contributors/issue-reporting.md
Monolingual base language file docs/docs/en/contributors/issue-reporting.md
Translation file Download docs/docs/ko/contributors/issue-reporting.md
Last change Jan. 24, 2026, 4:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 555 3,411
Translated 10% 3 27% 154 26% 913
Needs editing 89% 25 72% 401 73% 2,498
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 10 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 5 changes 0 changes 63 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

555
Hosted words
28
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Proof of the bug:** Sometimes a bug is caused by some combination of settings on your machine. A reproducible test case allows contributors to pull down your build and test it on their machines as well. This helps verify and narrow down the cause of a problem.
**버그 재현 링크방법:** 때로는 버그가 사용자의 컴퓨터 설정 조합으로 인해 발생하기도 합니다. 재현 가능한 테스트 케이스를 제공하면 기여자들이 사용자의 빌드를 다운로드하여 자신의 컴퓨터에서도 테스트할 수 있습니다. 이는 문제의 원인을 확인하고 범위를 좁히는 데 도움이 됩니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Smaller surface area:** By removing everything but the error, you don’t have to dig to find the bug.
**더 작은 표면적:** 오류만 남기고 나머지를 제거하면를 제외한 모든 요소를 제거함으로써 버그를 찾기 위해 깊이 파고들 필요가 없습니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A reproducible projects lets us isolate the cause of a problem, which is the first step towards fixing it! The most important part of any bug report is to describe the exact steps needed to reproduce the bug.
재현 가능한 프로젝트는 문제의 원인을 분리할 수 있게 해주며, 이는 문제를 해결하기을 위한 첫걸음입니다! 버그 보고서의 가장 중요한 부분은 버그를 재현하는 데 필요한 정확한 단계를 설명하는 것입니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Publish the code (your GitHub account is a good place to do this) and then link to it when creating an issue.
코드를 게시하세요(GitHub 계정이 적합한 장소입합니다). 이슈 생성 시 해당 코드 링크를 첨부하세요.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**No need to publish secret code:** You might not be able to publish your main site (for many reasons). Remaking a small part of it as a reproducible test case allows you to publicly demonstrate a problem without exposing any secret code.
**비밀 코드 공개 불필요:** 여러 이유로 메인 사이트를 공개할 수 없을하지 못할 수 있습니다. 작은 부분을 재현 가능한 테스트 케이스로 재구성하면 비밀 코드를 노출하지 않고도 문제를 공개적으로 시연할 수 있습니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As user of Tuist, you might come across bugs or unexpected behaviors. If you do, we encourage you to report them so that we can fix them.
Tuist 사용자로서 버그나 예상치 못한 동작을 경험할 수 있습니다. 그러한런 경우, 문제를 해결할 수 있도록 신고해 주시기 바랍니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
GitHub issues is our ticketing platform {#github-issues-is-our-ticketing-platform}
GitHub 이슈는 저희우리의 티켓팅 플랫폼입니다 {#github-issues-is-our-ticketing-platform}
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Get help with fixing your bug:** If someone else can reproduce your problem, they often have a good chance of fixing the problem. It’s almost impossible to fix a bug without first being able to reproduce it.
**버그 수정 도움 받기:** 다른 사람이 문제를 재현할 수 있다면, 그들도 문제를 해결할 가능성이 높습니다. 버그를 재현하지 못하면 해결하는 것은 거의 불가능합않고는 거의 해결할 수 없습니다.
01/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Initialize a project using `tuist init` in the repository directory.
` 저장소 디렉터리에서 ` `` 또는 `tuist init` ` 명령어로 프로젝트를 초기화하십시오세요.
01/24/2026
Browse all translation changes