The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(cli): keep --test-targets in force across sharded test runs (#13455) a6b55eeba8
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/previews.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/previews.md
Translation file Download docs/docs/ja/guides/features/previews.md
Last change Sept. 16, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 999 6,134
Translated 4% 3 1% 6 1% 35
Needs editing 95% 62 99% 993 99% 6,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 5 8% 81 7% 490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 9 changes 0 changes 172 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

999
Hosted words
65
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When building an app, you may want to share it with others to get feedback. Traditionally, this is something that teams do by building, signing, and pushing their apps to platforms like Apple's [TestFlight]{1}. However, this process can be cumbersome and slow, especially when you're just looking for quick feedback from a colleague or a friend.
アプリを開発する際、フィードバックを得るために他の人と共有したいと思うことがあるでしょう。従来、チームではアプリをビルドし、署名を行い、Appleの[TestFlight]{1}などのプラットフォームにプッシュすることでこれを行ってきました。しかし、特に同僚や友人から手っ取り素早くフィードバックを得たいだけの場合、このプロセスは煩雑で時間がかかることがあります。
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The command will generate a link that you can share with anyone to run the app – either on a simulator or an actual device. All they'll need to do is to run the command below:
このコマンドを実行すると、シミュレータまたは実機でアプリを実行するためのリンクが生成され、誰でもそのリンクを共有できます。共有した相手は、が以下のコマンドを実行するだけで済みます：
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can use the `--json` flag to get a JSON output from the `tuist share` command:
` の--json` フラグ（` ）を使用すると、`のtuist share` コマンド（` ）から JSON形式の 出力を取得できます：
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Testing new functionality should be a part of any code review. But having to build an app locally adds unnecessary friction, often leading to developers skipping testing functionality on their device at all. But *what if each pull request contained a link to the build that would automatically run the app on a device you selected in the Tuist macOS app?*
新機能のテストは、あらゆるコードレビューに欠かせない要素の一部であるべきです。しかし、ローカルでアプリをビルドしなければならないことは不必要な手間となり、開発者が自身分のデバイスでの機能テストを完全に省略してしまうことにつながりがちです。しかし、*もし各プルリクエストに、Tuist macOSアプリで選択したデバイス上でアプリを自動的に実行するビルドへのリンクが含まれていたらどうでしょうか？*
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Organizing previews**: Group previews by purpose (e.g., `beta`, `nightly`, `internal`)
**プレビューの整理**: プレビューを目的別にグループ分けしてくださいする（例：`beta` 、,`nightly` 、,`internal` ）
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Update checking is automatically disabled on simulators and App Store builds.
シミュレータおよびApp Storeビルドでは、更新チェックは自動的に無効になり化されます。
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Add Tuist SDK as a Swift Package dependency:
Tuist SDK を Swift パッケージの依存関係として追加します:てください：
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Once your Tuist project is connected with your Git platform such as [GitHub]{1}, add a {2}`tuist share MyApp`{3} to your CI workflow. Tuist will then post a Preview link directly in your pull requests: ![GitHub app comment with a Tuist Preview link]{4}
Tuistプロジェクトを[GitHub]{1}などのGitプラットフォームに接続したら、{2}`tuist share MyApp`{3} をCIワークフローに追加してください。そうすると、Tuistがプルリクエストに直接プレビューリンクを直接投稿します： ![Tuistのプレビューリンクを含むGitHubアプリのコメント]{4}
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To add the badge to your `README`, use the following markdown and replace the account and project handles with your own:
`のREADME` にバッジを追加するには、以下のマークダウンを使用し、アカウント名とプロジェクト名を各自分のものに置き換えてください：
09/16/2026
Browse all translation changes