The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(cli): keep --test-targets in force across sharded test runs (#13455) a6b55eeba8
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/previews.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/previews.md
Translation file Download docs/docs/ru/guides/features/previews.md
Last change Sept. 16, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 999 6,134
Translated 24% 16 5% 56 6% 415
Needs editing 75% 49 94% 943 93% 5,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 6 12% 128 11% 735
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 11 changes 0 changes 171 changes 0 changes 55 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

999
Hosted words
65
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Organizing previews**: Group previews by purpose (e.g., `beta`, `nightly`, `internal`)
**Организация предварительных версийпросмотров**: Группируйте предварительные версиипросмотры по назначению (например, `beta`, `nightly`, `internal`)
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Testing new functionality should be a part of any code review. But having to build an app locally adds unnecessary friction, often leading to developers skipping testing functionality on their device at all. But *what if each pull request contained a link to the build that would automatically run the app on a device you selected in the Tuist macOS app?*
Тестирование новых функций должно быть частью любого ревью кода. Однако необходимость локальной сборки приложения создает лишние сложности, что зачастоую приводит к тому, что разработчики вообще пропускают тестирование функций на своих устройствах. Но *что, если бы каждый пулл-реквест содержал ссылку на сборку, которая автоматически запускала бы приложение на устройстве, выбранном вами в приложении Tuist для macOS?*
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tracks allow you to organize your previews into named groups. For example, you might have a `beta` track for internal testers and a `nightly` track for automated builds. Tracks are lazily created — simply specify a track name when sharing, and it will be created automatically if it doesn't exist.
Трекки позволяюет организовывать предварительные просмотры в группы с именами. Например, у вас может быть трек « `beta»` для внутренних тестировщиков и трек « `nightly»` для автоматических сборок. Трекки создаются по мере необходимости — просто укажите название трека при публикации, и он будет создан автоматически, если его ещё нет.
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The command will generate a link that you can share with anyone to run the app – either on a simulator or an actual device. All they'll need to do is to run the command below:
Команда сгенерирует ссылку, которой вы можете поделиться с кем угодно, чтобы запустить приложение — как на симуляторе, так и на реальном устройстве. Все, что им нужно будет сделать, — это выполнить приведенную ниже команду:
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The [Tuist SDK]{1} enables your app to detect when a newer preview version is available and notify users. This is useful for keeping testers on the latest build.
[Tuist SDK]{1} позволяет вашему приложению определять, когда доступна новая предварительная версия, и уведомлять об этом пользователей. Это полезно для того, чтобы тестировщики всегда использовали самую последнюю сборку.
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Previews",
"titleTemplate": ":title · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to generate and share previews of your apps with anyone."
}
---
---
{
"title": "Предварительныей просмотры",
"titleTemplate": ":title · ФункциОсобенности · Руководства · Tuist",
"description": "Узнайте, как создавать и делиться предварительными просмотрамиом ваших приложений с кем угодно."
}
---
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When building for device, it is currently your responsibility to ensure the app is signed correctly. We plan to streamline this in the future.
При сборке приложения для устройства в настоящее время вы несете ответственность за то, чтобы приложение было правильноую подписаноь приложения. В будущем мы планируем упростить этот процесс.
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To make this process more streamlined, Tuist provides a way to generate and share previews of your apps with anyone.
Чтобы упростить этот процесс, Tuist предоставляет возможность создавать и делиться предварительным просмотромвью ваших приложений с кем угодно.
09/16/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Uploading a preview with the same binary (build) and the same `CFBundleVersion` will fail.
Загрузка предварительного просмотра с тем же двоичным файлом (сборкой) и теми же значениями `ем CFBundleVersion `` завершится сбоем.
09/16/2026
Browse all translation changes