tuist/guides/features/projects

Translation status

19	Strings	84%	Browse Translate
673	Words	98%
4,841	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
19 673 4,841	All strings	Browse Translate Zen
19 673 4,841	Translated strings	Browse Translate Zen
3 8 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 80	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 80	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	tuist.dev
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tuist/tuist`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(server): Marketing translation update from Weblate (#8516) `5552644f7a` tuistit authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `0d1ea6377a` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/`
File mask	`docs/docs/*/guides/features/projects.md`
Monolingual base language file	`docs/docs/en/guides/features/projects.md`
Translation file	Download `docs/docs/ko/guides/features/projects.md`
Last change	Oct. 23, 2025, 10:12 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		673		4,841
Translated	100%	19	100%	673	100%	4,841
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	3	1%	8	1%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

673

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “docs/docs/en/guides/features/projects.md” file was changed. 3 days ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/ko/guides/features/projects.md” file was changed. 12 days ago

bbiguduk

Translation completed

Translation completed 12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

[Bazel]{1} is an advanced build system renowned for its remote caching features, gaining popularity within the Swift community primarily for this capability. However, given the limited extensibility of Xcode and its build system, substituting it with Bazel's system demands significant effort and maintenance. Only a few companies with abundant resources can bear this overhead, as evident from the select list of firms investing heavily to integrate Bazel with Xcode. Interestingly, the community created a [tool]{2} that employs Bazel's XcodeGen to generate an Xcode project. This results in a convoluted chain of conversions: from Bazel files to XcodeGen YAML and finally to Xcode Projects. Such layered indirection often complicates troubleshooting, making issues more challenging to diagnose and resolve.

Korean 447 characters edited Current translation State: Translated

[Bazel]{1}은 원격 캐시 기능으로 유명한 고급 빌드 시스템으로 이러한 기능으로 Swift 커뮤니티에서 인기를 얻고 있습니다. 하지만 Xcode와 이 빌드 시스템의 확장성이 제한되어 있어 이것을 Bazel의 시스템으로 전환하는데 상당한 노력과 유지 보수가 필요합니다. Xcode와 Bazel을 통합하기 위해 막대한 투자를 할 수 있는 회사는 많지 않으며, 실제로 극히 일부 회사만 여기에 투자하고 있습니다. 흥미롭게도 커뮤니티에서는 Bazel의 XcodeGen을 활용해 Xcode 프로젝트를 생성하는 [도구]{2}를 만들었습니다. 그 결과 Bazel 파일에서 XcodeGen YAML을 거쳐 최종적으로 Xcode Project로 변환하는 복잡한 변환 체계가 형성되었습니다. 이러한 계층의 간접 구조는 문제 해결 과정을 복잡하게 만들어 문제를 진단하고 해결하는데 더 많은 어려움을 가져다 줍니다.

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

Korean 14 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

[XcodeGen]{1} is a dedicated project generator designed to reduce conflicts in collaborative Xcode projects and simplify some complexities of Xcode's internal workings. However, projects are defined using serializable formats like [YAML]{2}. Unlike Swift, this doesn't allow developers to build upon abstractions or checks without incorporating additional tools. While XcodeGen does offer a way to map dependencies to an internal representation for validation and optimization, it still exposes developers to the nuances of Xcode. This might make XcodeGen a suitable foundation for [building tools]{3}, as seen in the Bazel community, but it's not optimal for inclusive project evolution that aims to maintain a healthy and productive environment.

Korean 397 characters edited Current translation State: Translated

[XcodeGen]{1}은 협업 환경에서 Xcode 프로젝트의 충돌을 줄이고 Xcode의 내부 구조의 복잡성을 단순화하기 위해 설계된 프로젝트 생성기입니다. 하지만 프로젝트는 [YAML]{2} 같은 직렬화 형식을 사용해 정의됩니다. Swift와 다르게 이것은 추가 도구를 사용하지 않으면 개발자가 추상화나 검증 로직을 확장할 수 없습니다. XcodeGen은 의존성을 내부 표현으로 매핑하고 검증 및 최적화할 수 있는 방법을 제공하지만 여전히 개발자가 Xcode의 세부사항을 직접 다뤄야 합니다. 이러한 이유로 XcodeGen은 Bazel 커뮤니티에서 볼 수 있듯이 [도구를 개발하는]{3} 것으로는 적합할 수 있지만 건강하고 생산적인 환경을 유지하면서 프로젝트를 포괄적으로 발전시키는 데에는 적합하지 않습니다.

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

Korean 20 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

Korean 165 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

Korean 46 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

bbiguduk

Translation added

English

Korean 18 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Markdown file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

tuist

guides/features/projects

Korean

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search