The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

19 Strings
100%
Browse Translate
673 Words
100%
4,841 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
19 673 4,841
All strings Browse Translate Zen
19 673 4,841
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects.md
Last change Jan. 22, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 673 4,841
Translated 100% 19 100% 673 100% 4,841
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

673
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects.md” file was enforced. 01/22/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects.md” file was enforced. 01/12/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects.md” file was enforced. 12/29/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects.md” file was changed. 12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[Bazel]{1} is an advanced build system renowned for its remote caching features, gaining popularity within the Swift community primarily for this capability. However, given the limited extensibility of Xcode and its build system, substituting it with Bazel's system demands significant effort and maintenance. Only a few companies with abundant resources can bear this overhead, as evident from the select list of firms investing heavily to integrate Bazel with Xcode. Interestingly, the community created a [tool]{2} that employs Bazel's XcodeGen to generate an Xcode project. This results in a convoluted chain of conversions: from Bazel files to XcodeGen YAML and finally to Xcode Projects. Such layered indirection often complicates troubleshooting, making issues more challenging to diagnose and resolve.
[Bazel]{1} 是一個先進的建立系統，以其遠端快取功能而聞名，在 Swift 社群中也很受歡迎。然而，鑑於 Xcode 及其建置系統的擴充能力有限，以 Bazel 的系統取代 Xcode 需要大量的努力與維護。只有少數資源豐富的公司才能負擔得起這筆開銷，這從精選的公司名單中可以看出，這些公司都投入大量資金將 Bazel 與 Xcode 整合在一起。有趣的是，社群創造了一個 [工具]{2}，採用 Bazel 的 XcodeGen 來產生 Xcode 專案。這導致了一連串複雜的轉換：從 Bazel 檔案到 XcodeGen YAML，最後再到 Xcode 專案。這樣的分層間接通常會使故障排除變得複雜，使問題的診斷和解決更具挑戰性。
12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Bazel {#bazel}
Bazel{#bazel}
12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[XcodeGen]{1} is a dedicated project generator designed to reduce conflicts in collaborative Xcode projects and simplify some complexities of Xcode's internal workings. However, projects are defined using serializable formats like [YAML]{2}. Unlike Swift, this doesn't allow developers to build upon abstractions or checks without incorporating additional tools. While XcodeGen does offer a way to map dependencies to an internal representation for validation and optimization, it still exposes developers to the nuances of Xcode. This might make XcodeGen a suitable foundation for [building tools]{3}, as seen in the Bazel community, but it's not optimal for inclusive project evolution that aims to maintain a healthy and productive environment.
[XcodeGen]{1} 是一個專用的專案產生器，旨在減少協作式 Xcode 專案中的衝突，並簡化 Xcode 內部運作的一些複雜性。但是，專案是使用 [YAML]{2} 之類的序列化格式定義的。與 Swift 不同的是，這不允許開發人員在不結合額外工具的情況下建立抽象或檢查。雖然 XcodeGen 確實提供了一種方式，可將依賴關係映射到內部表示，以進行驗證和最佳化，但它仍會讓開發人員暴露於 Xcode 的細微差異中。這可能會讓 XcodeGen 成為 [建立工具]{3}（如 Bazel 社群所見）的合適基礎，但對於以維持健康且具生產力的環境為目標的包容性專案演進而言，這並非最佳選擇。
12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
XcodeGen {#xcodegen}
XcodeGen{#xcodegen}
12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
While the Swift Package Manager (SPM) primarily focuses on dependencies, Tuist offers a different approach. With Tuist, you don't just define packages for SPM integration; you shape your projects using familiar concepts like projects, workspaces, targets, and schemes.
Swift Package Manager (SPM) 主要著重於相依性，而 Tuist 則提供不同的方法。有了 Tuist，您不只是定義 SPM 整合的套件；您還可以使用熟悉的專案、工作區、目標和方案等概念來塑造您的專案。
12/24/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Swift Package Manager {#swift-package-manager}
Swift 套件管理員{#swift-package-manager}
12/24/2025
Browse all translation changes