The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

17 Strings
0%
Browse Translate
443 Words
0%
2,895 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
17 443 2,895
All strings Browse Translate Zen
17 443 2,895
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 443 2,895
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 443 2,895
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 17 100% 443 100% 2,895
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

443
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Project generation {#project-generation}
專案產生成{#project-generation}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Instead of fighting Xcode and Xcode projects, Tuist embraces it. It's the same concepts (e.g., targets, schemes, build settings), a familiar language (i.e., Swift), and a simple and enjoyable experience that makes maintaining and scaling projects everyone's job and not just the iOS platform team's.
Tuist 並非與 Xcode 和及 Xcode 專案對抗衡，而是擁抱它其生態。相同的概念 (技術概念（如目標、方案、建置設定)）、熟悉的語言 (如 （Swift) 以及簡單愉快的），以及簡潔愉悅的操作體驗，讓專案維護與擴充專案成為每個人的工作，而不只是展成為全體成員的任務，而非僅由 iOS 平台團隊的工作獨力承擔。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Swift Package Manager dependencies {#swift-package-manager-dependencies}
Swift 套件管理員相依性Package Manager 依賴項{#swift-package-manager-dependencies}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In Bazel, you can use the [`rules_swift_package_manager`]{1} [Gazelle]{2} plugin to use Swift Packages as dependencies. The plugin requires a `Package.swift` as a source of truth for the dependencies. Tuist's interface is similar to Bazel's in that sense. You can use the `tuist install` command to resolve and pull the dependencies of the package. After the resolution completes, you can then generate the project with the `tuist generate` command.
在 Bazel 中，您可以使用可透過 [`rules_swift_package_manager`]{1} [Gazelle]{2} 外掛來使用程式將 Swift 套件作為Packages 用作依賴項。該外掛需要以`Package.swift` 作為依賴關係的真實來源。在這個意義上，項的權威來源。Tuist 的介面在此層面上與 Bazel 相類似。 您可以使用`tuist install` 指令來解析並拉取套件的相依性依賴項。解析完成後，您可以使用即可透過`tuist generate` 指令產生成專案。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Bazel uses rules to define how to build and test software. The rules are written in [Starlark]{1}, a Python-like language. Tuist uses Swift as a configuration language, which provides developers with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features. For example, the following rule describes how to build a Swift library in Bazel:
Bazel 使用透過規則來定義如何建立與測試軟體軟體的建置與測試流程。這些規則是以採用類似 Python 的語言 [Starlark]{1} 語言編寫成。Tuist 使用則以 Swift 作為配置語言，讓開發人員可以方便地者能便捷使用 Xcode 的自動完成、類型檢查和與驗證功能。例如，以下規則即描述如何在 Bazel 中建立置 Swift 函式庫：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The community provides a set of rules, [rules_xcodeproj]{1}, to generate Xcode projects off Bazel-declared projects. Unlike Bazel, where you need to add some configuration to your `BUILD` file, Tuist doesn't require any configuration at all. You can run `tuist generate` in the root directory of your project, and Tuist will generate an Xcode project for you.
社群提供了一組規則 套規則集[rules_xcodeproj]{1}，用來在 於從Bazel 宣告的專案上產生 生成Xcode 專案。不像 與Bazel，您需要在`的BUILD` 檔案中加入一些設定添加配置不同，Tuist 完全不需要任何設定。您可以只需在專案的根目錄執行`tuist generate` 指令，Tuist 就會為您產生一個 便會自動為您生成Xcode 專案。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[Bazel]{1} is a build system that Google open-sourced in 2015. It's a powerful tool that allows you to build and test software of any size, quickly and reliably. Some large organizations like [Spotify]{2}, [Tinder]{3}, or [Lyft]{4} use it, however, it requires an upfront (i.e., learning the technology) and ongoing investment (i.e., keeping up with Xcode updates) to introduce and maintain. While this works for some organizations that treat it as a cross-cutting concern, it might not be the best fit for others that want to focus on their product development. For instance, we've seen organizations whose iOS platform team introduced Bazel and had to drop it after the engineers that led the effort left the company. Apple's stance on the strong coupling between Xcode and the build system is another factor that makes it hard to maintain Bazel projects over time.
[Bazel]{1} 是 Google 於 2015 年開放源碼源的建置系統。它是一個功能這項強大的工具，可能讓您快速、且可靠地建立和置與測試任何規模的軟體。一些大型組織如 部分大型企業如[Spotify]{2}、[Tinder]{3} 或 或[Lyft]{4}，都在使用它，然而，它需要前期（即採用此系統，但導入與維護需前期投入（學習技術）和持續的投資（即跟上 及持續投入（跟進Xcode 更新）來引進和維護。雖然這對於某些將其視為跨領域問題的組織來說是可行的，但對於其他想要。 對於將其視為橫切關注點的組織而言，此方案可行；但對專注於產品開發的組織來說，這可能不是最適合的。舉例來說，我們曾見過一些組織的 企業可能並非最佳選擇。例如我們觀察到，某些企業的iOS 平台團隊導入了 Bazel，但在領導這項工作的工程師離開公司後，他們不得不放棄這項工作。Apple 對於 後，因主導工程師離職而被迫放棄。蘋果對Xcode 與建置系統之間強烈強耦合的立場，也更是導致 Bazel 專案難以長期維護困難的另一個因素。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Here's another example but comparing how to define unit tests in Bazel and Tuist:
這裡有以下是另一個範例，但比較的是如何在 Bazel 和 Tuist 中定義單元測試：
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate a Bazel project",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate your projects from Bazel to Tuist."
}
---
---
{
"title": 「"遷移一個 Bazel 專案」、",
"titleTemplate": ":title - Migrate - Adoption - Projects - Features - Guides -· 遷移 · 採用 · 專案 · 功能 · 指南 · Tuist"、,
"description": 「學習"瞭解如何將您的專案從 Bazel 遷移到至 Tuist」。"
}
---
01/22/2026
Browse all translation changes