The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

22 Strings
0%
Browse Translate
446 Words
0%
3,000 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
22 446 3,000
All strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 446 3,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 66 414
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 64 385
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): add TUIST_CACHE_ENDPOINT environment variable override (#9282) c551b9af39
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:08 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 446 3,000
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 22 100% 446 100% 3,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 14% 66 13% 414
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

446
Hosted words
22
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
YAML 作為專案設定配置語言的缺點之一，就是它在於其預設不支援跨 YAML 檔案之間的重複使用。這是性。 在描述專案時的一個普遍需求，此需求相當常見，XcodeGen 不得不使用他們自己為此開發了名為* 「範本」* 的專屬的解決方案來解決這個問題，該解決方案命名為*"templates"* 。Tuist 的則將可重複使用功能性直接內建於 Swift 語言本身，並透過一個名為 {1}project description helpers專案描述輔助工具{2} 的 Swift 模組，讓程式碼能夠實現，使您能在所有的清單檔案中重複使用程式碼。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both XcodeGen and Tuist embrace Xcode's language and concepts. However, Tuist's Swift-based configuration provides you with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
XcodeGen 和與 Tuist 都接受皆採用 Xcode 的語言和與概念。然而， Tuist 基於 Swift 的配置可讓您方便設定方式，讓您能便捷地使用 Xcode 的自動完成、類型檢查和與驗證功能。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The difference lays in the editing experience. With Tuist, you can run the `tuist edit` command, which generates an Xcode project on the fly that you can open and start working on. This is particularly useful when you want to make quick changes to your project.
不同之處差異在於編輯體驗。使用 Tuist 時，您可以執行` ``` tuist edit `` ` 指令，它會立即產生一個該指令會即時生成 Xcode 專案，您可以供您開啟並開始工作。當您想要快速變更專案時，這個功能特別有此功能在需要快速修改專案時尤為實用。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both Tuist and XcodeGen provide a `generate` command that turns your project declaration into Xcode projects and workspaces.
Tuist 和與 XcodeGen 都提供了`generate` 指令，可將您的專案宣告轉換成皆提供 ``` 生成 `` ` 的指令，可將專案聲明轉換為 Xcode 專案和與工作區。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
[XcodeGen]{1} 是一個專案產生工具，使款採用 YAML 作為 [設定[配置格式]{2}，來定義 Xcode 專案的生成工具。許多組織**採用它，試圖擺脫在處理 Xcode 專案時經常頻繁發生的 Git 衝突。** 然而，頻繁的 Git 衝突只是組織所遇到的僅是組織面臨眾多問題之一。Xcode 為開發人員提供了大量錯綜複雜的向開發者暴露了大量複雜細節與隱含配置，這使得在規模上維護和大規模專案的維護與優化專案變得困難。 XcodeGen 在設計上有不足之處，因為它只是一個產生因設計限制而無法解決此問題，因為它僅是生成 Xcode 專案的工具，而不是非專案管理員。如果您需要一個除了生成 Xcode 專案之外還能幫助您的工具，您可能需要考慮 Tuist系統。若您需要超越專案生成功能的解決方案，Tuist 或許是值得考慮的選擇。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What follows are some considerations and guidelines to help you migrate your projects from XcodeGen to Tuist.
以下是一些注意事項和提供若干考量要點與指引，可協助您將專案從 XcodeGen 移轉到遷移至 Tuist。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate an XcodeGen project",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate your projects from XcodeGen to Tuist."
}
---
---
{
"title": 「"遷移一個 XcodeGen 專案」、",
"titleTemplate": ":title - Migrate - Adoption - Projects - Features - Guides -· 遷移 · 採用 · 專案 · 功能 · 指南 · Tuist"、,
"description": 「學習"瞭解如何將您的專案從 XcodeGen 遷移到至 Tuist」。"
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
XcodeGen 的`project.yaml` 描述檔會變成將轉為`Project.swift` 。此外，您可以有透過`Workspace.swift` ，以此自訂專案在工作區中的分組方式。您也可以讓亦可建立專案`Project.swift` 的目標參考其目標可引用其他專案的目標。在這些此類情況下，Tuist 會產生一個將生成包含所有專案的 Xcode 工作區。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Spec templates {#spec-templates}
規格模板範本{#spec-templates}
01/22/2026
Browse all translation changes