The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(cli): keep --test-targets in force across sharded test runs (#13455) a6b55eeba8
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/code-sharing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/code-sharing.md
Translation file Download docs/docs/ar/guides/features/projects/code-sharing.md
Last change Sept. 17, 2026, 12:07 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 353 2,353
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 25 100% 353 100% 2,353
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 6 15% 53 15% 371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 9 changes 0 changes 55 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

353
Hosted words
25
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/17/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/09/2026
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
09/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reusing code across manifest files is possible in Tuist thanks to the concept of **project description helpers**.
يمكن إعادة استخدام الكود عبر ملفات البيان في Tuist بفضل مفهوم «مساعدات وصف المشروع « **»» ( **)**.
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Adding a new projects becomes an easy task because we can reuse the existing logic.
تصبح إضافة مشاريع جديدة مهمة سهلة لأننا نستطيع إعادة استخدام المنطق الموجود بالفعل.
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Projects are more **consistent** and therefore the likelihood of broken builds due inconsistencies is significantly less.
تتميز المشاريع بمزيد من الاتساق **** ، وبالتالي تقل احتمالية حدوث أخطاء في عمليات البناء بسبب عدم الاتساق بشكل كبير.
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`Package.swift` (only behind the `#TUIST` compiler flag)
`Package.swift` (فقط عند استخدام علامة المُترجممّع `#TUIST` )
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
It eases the **maintenance** because changes can be applied in one place and all the projects get the changes automatically.
فهذا يسهل صيانة **** لأن التغييرات يمكن تطبيقها في مكان واحد وتتُطبقصل التغييرات تلقائيًا عإلى جميع المشاريع تلقائيًا.
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Project description helpers are Swift files that get compiled into a module, `ProjectDescriptionHelpers`, that manifest files can import. The module is compiled by gathering all the files in the `Tuist/ProjectDescriptionHelpers` directory.
مساعدات وصف المشروع هي ملفات Swift يتم ترجمتها إلى وحدة نمطية، `ProjectDescriptionHelpers` ، يمكن لملفات البيانmanifest استيرادها. يتم ترجمة الوحدة النمطية عن طريقمن خلال تجميع جميع الملفات الموجودة في الدليل `Tuist/ProjectDescriptionHelpers`.
09/07/2026
Browse all translation changes