The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

110 Strings
0%
Browse Translate
2,379 Words
0%
15,936 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
110 2,379 15,936
All strings Browse Translate Zen
110 2,379 15,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 2,379 15,936
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 239 1,602
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 239 1,602
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit chore(grafana): Kura dashboard fixes (#11320) 48e76ba25b
Pedro Piñera Buendía authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 598a990558
DeepL authored 06/16/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/dependencies.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/dependencies.md
Translation file Download docs/docs/zh_Hant/guides/features/projects/dependencies.md
Last change June 8, 2026, 3:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 2,379 15,936
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 110 100% 2,379 100% 15,936
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 10% 239 10% 1,602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 223 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,379
Hosted words
110
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Since the build system and Tuist have no way of inferring whether the flag is necessary or not, and since the flag comes with potentially undesirable side effects, Tuist will not automatically apply any of these flags, and because Swift Package Manager considers `-ObjC` to be included via an `.unsafeFlag` most packages cannot include it as part of their default linking settings when required.
由於建置系統和 Tuist 無法推斷該標誌是否必要，且該標誌可能伴隨不希望的副作用，Tuist 不會自動套用任何此類標誌；此外，由於 Swift Package Manager 將`-ObjC` 視為透過`.unsafeFlag` 包含，因此大多數套件在需要時無法將其納入預設連結設定中。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
SPM build tool plugins must be declared using [Xcode's default integration]{1} mechanism, even when using Tuist's [XcodeProj-based integration]{2} for your project dependencies.
SPM 建置工具外掛程式必須使用 [Xcode 的預設整合機制]{1} 機制進行宣告，即使您在專案依賴項中使用 Tuist 的 [基於 XcodeProj 的整合機制]{2} 亦然。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Note that Tuist {1}does not default to convenience through implicit configuration due to its costs{2}. What this means is that we rely on you setting the linking type and any additional build settings that are sometimes required, like the [`-ObjC` linker flag]{3}, to ensure the resulting binaries are correct. Therefore, the stance that we take is providing you with the resources, usually in the shape of documentation, to make the right decisions.
請注意，Tuist {1} 不會因成本考量{2}而預設透過隱含配置來提供便利性。這意味著我們仰賴您自行設定連結類型，以及有時所需的其他建置設定（例如 [`-ObjC` 連結器標誌]{3}），以確保產生的二進位檔正確無誤。因此，我們的立場是提供您所需的資源（通常以文件形式呈現），協助以便您做出正確的決策。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When a project grows, it's common to split it into multiple targets to share code, define boundaries, and improve build times. Multiple targets means defining dependencies between them forming a **dependency graph**, which might include external dependencies as well.
當專案規模擴大時，通常會將其拆分為多個目標（target），以共享程式碼、定義邊界界定範圍並提升建置速度。多個目標意味著需定義它們之間的依賴關係，形成一個**依賴關係圖（** ），其中也可能包含外部依賴項。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We strongly believe that the dependency graph should be **explicit** and **static** because only then can it be **validated** and **optimized**. With Tuist, you focus on describing what depends on what, and we take care of the rest. The intricacies and implementation details are abstracted away from you.
我們堅信，依賴關係圖應具備**明確性** 且以及**靜態性** ，因為唯有如此，才能**進行驗證** 並**進行優化** 。使用 Tuist，您只需專注於描述「什麼依賴於什麼」，其餘的交給我們處理。複雜的細節與實作層面都已從您面前，我們已為您進行了抽象化處理。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Certain Google libraries depend on `FBLPromises`, another of Google's libraries. You may encounter a crash that mentions `FBLPromises`, looking something like this:
某些 Google 函式庫依賴於`FBLPromises` ，這是另一套 Google 的另一套函式庫。您可能會遇到提及`FBLPromises` 的當機狀情況，錯誤訊息可能類似如下：
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To generate an Xcode project with the build tool plugin intact, you must declare the package in the project manifest's `packages` array, and then include a package with type `.plugin` in a target's dependencies.
`` 若要建立一個保留建置工具外掛程式的 Xcode 專案，您必須在專案清單的 ``packages` 陣列中宣告該套件，並在目標的 `dependencies` 依賴項中加入類型為 ``.plugin` 的套件。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[CocoaPods]{1} expects an Xcode project to integrate the dependencies. You can use Tuist to generate the project, and then run `pod install` to integrate the dependencies by creating a workspace that contains your project and the Pods dependencies. You can wrap this in a script that you can run before generating the project.
[CocoaPods]{1} 需要一個 Xcode 專案來才能整合依賴項。您可以使用 Tuist 生成專案，然後執行`pod install` ，透過建立一個包含您的專案和 Pods 依賴項的工作區來整合依賴項。您可以將此操作封裝成一個腳本，在生成專案之前執行。
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Swift Packages are our recommended way of declaring dependencies in your project. You can integrate them using Xcode's default integration mechanism or using Tuist's XcodeProj-based integration.
Swift Packages 是我們建議在的專案中宣告依賴項的宣告方式。您可以透過 Xcode 的預設整合機制，或使用 Tuist 基於 XcodeProj 的整合方式來進行整合。
06/08/2026
Browse all translation changes