The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): declare the analytics-outbox RocksDB column family (#13467) 706c0d9811
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/qa.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/qa.md
Translation file Download docs/docs/ko/guides/features/qa.md
Last change Aug. 29, 2026, 4:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 624 3,839
Translated 19% 7 6% 39 7% 274
Needs editing 80% 29 93% 585 92% 3,565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 10 changes 0 changes 83 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

624
Hosted words
36
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The QA agent runs autonomously and cannot be interrupted with additional prompts once started. We provide detailed logs throughout the execution to help you understand how the agent interacted with your app. These logs are valuable for iterating on your app context and testing prompts to better guide the agent's behavior. If you have feedback about how the agent performs with your app, please let us know through [GitHub Issues]{1}, our [Slack community]{2} or our [community forum]{3}.
QA 에이전트는 자율적으로 실행되며, 일단 시작되면 추가 프롬프트로 중단할 수 없습니다. 에이전트가 앱과 어떻게 상호작용했는지 이해하는 데 도움이 되도록 실행 전 과정 전반에 걸쳐 상세한 로그를 제공합니다. 이러한 로그는 앱 컨텍스트를 개선하고 프롬프트를 테스트하여 에이전트의 동작을 더 잘 안내유도하는 데 유용합니다. 앱에서 에이전트의 성능에 대한 피드백이 있으시면 [GitHub 이슈Issues]{1}, [Slack 커뮤니티]{2} 또는 [커뮤니티 포럼]{3}을 통해 알려 주시기 바랍니다.
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The agent might need more context about your app to be able to navigate it well. We have three types of app context:
상담원이 앱을 원활하게 안내하기 위해서는 앱에 대한 추가적인 맥락 정보가 필요할 수 있습니다. 앱 맥락 정보에는 다음 세 가지 유형이 있습니다:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist's QA agent solves this challenge by simulating authentic user behavior. It autonomously explores your app, recognizes interface elements, executes realistic interactions, and flags potential issues. This approach helps you identify bugs and usability problems early in development while avoiding the overhead and maintenance burden of conventional acceptance and QA testing.
Tuist의 QA 에이전트는 실제 사용자의 행동을 모방하여 이러한 과제를 해결합니다. 이 에이전트는 앱을 자율적으로 탐색하고, 인터페이스 요소를 인식하며, 실제와 같은현실적인 상호작용을 수행하고, 잠재적인 문제를 표시합니다. 이러한 접근 방식을 통해 개발 초기 단계에서 버그와 사용성 문제를 조기에 파악할 수 있을 뿐만 아니라, 기존의 인수용 테스트 및 QA 테스트에서 발생하는 추가 비용과 유지 관리 부담을 줄일 수 있습니다.
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
App description is for providing extra context about what your app does and how it works. This is a long-form text field that is passed as part of the prompt when kicking off the agent. An example could be:
앱 설명은 앱의 기능과 작동 방식에 대한 추가적인 맥락을 제공하는 데 사용됩용도입니다. 이는 에이전트를 실행시작할 때 프롬프트의 일부로 전달되는 긴 형식장문의 텍스트 필드입니다. 예시는 다음과 같습니다:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Set up uploading {1}Previews{2} from your PR CI workflow, which the agent can then use for testing
PR CI 워크플로우에서 {1}미리보기{2} 업로드를 설정하여, 담당자가 테스트에 활용할 수 있도록 하세요십시오
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
These launch arguments are your standard Xcode launch arguments. Here's an example for how to use them to automatically sign in:
이 실행 인수는 표준 Xcode 실행 인수입니다. 다음은 이를 사용하여 자동으로 로그인하는 방법은 다음과 같습의 예시입니다:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
![QA trigger comment]{1}
![QA 트리거 댓글코멘트]{1}
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
All of them can be configured in the dashboard settings of your project (`Settings` > `QA`).
이 모든 설정은 프로젝트의 대시보드 설정에서 구성할 수 있습니다 (`Settings` > `QA`).
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist QA is currently in early preview. Sign up at [tuist.dev/qa]{1} to get access.
Tuist QA는 현재 초기 프리뷰미리보기 단계에 있습니다. [tuist.dev/qa]{1}에서 가입하여 이용 권한을 얻으세요.
08/29/2026
Browse all translation changes