The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

36 Strings
0%
Browse Translate
624 Words
0%
3,839 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
36 624 3,839
All strings Browse Translate Zen
36 624 3,839
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 624 3,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add trusted browser RUM context and surface alerts (#13465) 627e6a6c0e
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/qa.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/qa.md
Translation file Download docs/docs/yue_Hant/guides/features/qa.md
Last change Aug. 29, 2026, 4:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Cantonese (Traditional Han script)
Language code yue_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 81,532,220
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 624 3,839
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 36 100% 624 100% 3,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 1% 4 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

624
Hosted words
36
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
App description is for providing extra context about what your app does and how it works. This is a long-form text field that is passed as part of the prompt when kicking off the agent. An example could be:
應用程式描述係用嚟提供額外嘅背景資料,講解你嘅應用程式做咩啲乜同埋點樣運作。呢個係一段長文字欄位,會喺啟動代理時連同提示一齊傳送畀代理啟動時使用。舉例可以係:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Quality mobile app development relies on comprehensive testing, but traditional approaches have limitations. Unit tests are fast and cost-effective, yet they miss real-world user scenarios. Acceptance testing and manual QA can capture these gaps, but they're resource-intensive and don't scale well.
優質嘅流動應用程式開發要靠全面測試,但傳統方法有局限。單元測試快速又慳成本,但佢哋忽略咗真實用戶場景。接受納測試同手動質素保證可以填補呢啲漏洞,但佢哋耗用大量資源,而且唔易擴展。
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist QA is currently in early preview. Sign up at [tuist.dev/qa]{1} to get access.
Tuist QA 而家係早期預覽階段。去到 [tuist.dev/qa]{1} 報名就可以獲得存取權。
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The QA agent runs autonomously and cannot be interrupted with additional prompts once started. We provide detailed logs throughout the execution to help you understand how the agent interacted with your app. These logs are valuable for iterating on your app context and testing prompts to better guide the agent's behavior. If you have feedback about how the agent performs with your app, please let us know through [GitHub Issues]{1}, our [Slack community]{2} or our [community forum]{3}.
QA 代理會自主運行,啟動後就唔可以透過再用額外提示去中斷。 我哋會喺整個執行過程中提供詳細嘅日誌,幫你了解代理同你嘅應用程式互動嘅情況。呢啲日誌對優化你嘅應用程式語境同測試提示非常有用,可以更好咁引導代理嘅行為。如果你對代理喺你嘅應用程式上嘅表現有任何反饋,請透過 [GitHub Issues]{1}、我哋嘅 [Slack 社群]{2} 或 [社群論壇]{3} 同我哋講。
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist's QA agent solves this challenge by simulating authentic user behavior. It autonomously explores your app, recognizes interface elements, executes realistic interactions, and flags potential issues. This approach helps you identify bugs and usability problems early in development while avoiding the overhead and maintenance burden of conventional acceptance and QA testing.
Tuist 嘅 QA 代理透過模擬真實用戶行為嚟解決呢個挑戰。佢會自主探索你嘅應用程式、識別介面元素、執行逼真互動,並標示潛在問題。呢種個方法可以幫你喺開發早期就搵到識別出漏洞同可用性問題,同時避免傳統接受測試同 QA 測試嗰啲額外開支同維護負擔。
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist QA is currently triggered directly from a PR. Once you have a preview associated with your PR, you can trigger the QA agent by commenting `/qa test I want to test feature A` on the PR:
而家 Tuist QA 可以直接喺 PR 度觸發。一旦你嘅 PR 有咗預覽,就可以喺 PR 上面 comment`/qa test I want to test feature A` 嚟觸發 QA 代理agent:
08/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
As part of the report in the dashboard, which the PR comment links to, you will get a list of issues and a timeline, so you can inspect how the issue exactly happened:
作為儀表板中報告嘅一部分,喺儀表板入面嘅報告(PR 評論會連結到呢度,你會獲得一個嗰度)會列出問題清單同時間線,咁就可以檢查等你可以檢視問題究竟係點樣發生嘅:
08/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
These launch arguments are your standard Xcode launch arguments. Here's an example for how to use them to automatically sign in:
呢啲係你嘅標準 Xcode 啟動參數。以下係點樣用佢哋嚟自動登入嘅示例:
07/29/2026
Browse all translation changes