The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

15 Strings
26%
Browse Translate
380 Words
5%
2,564 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
15 380 2,564
All strings Browse Translate Zen
4 22 187
Translated strings Browse Translate Zen
11 358 2,377
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 358 2,377
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 31 233
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 177
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 56
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(kura): run the action-cache eviction cascade without waiting on the backfill (#12182) 7a4204e1c9
Pedro Piñera Buendía authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 352dfe9c3b
DeepL authored 07/29/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/registry/continuous-integration.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/registry/continuous-integration.md
Translation file Download docs/docs/ko/guides/features/registry/continuous-integration.md
Last change July 25, 2026, 4:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 380 2,564
Translated 26% 4 5% 22 7% 187
Needs editing 73% 11 94% 358 92% 2,377
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2 8% 31 9% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes 0 changes 59 changes 0 changes 35 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

380
Hosted words
15
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Continuous Integration (CI) {#continuous-integration-ci}
지속적 통합(CI) {#continuous-integration-ci}
07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Continuous integration",
"titleTemplate": ":title · Registry · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to use the Tuist Registry in continuous integration."
}
---
---
{
"title": "연속지속적 통합",
"titleTemplate": ":title · 레지스트리 · 기능 · 가이드 · Tuist",
"description": "연속지속적 통합에서 Tuist 레지스트리를 사용하는 방법을 알아보세요."
}
---
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Additionally, you will need to find a path of the `Package.resolved`. You can grab the path by running `ls **/Package.resolved`. The path should look something like `App.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved`.
또한, `Package.resolved` 의 경로를 찾아야 합니다. `ls **/Package.resolved` 를 실행하여 경로를 확인할 수 있습니다. 경로는 대략 다음과 같을 것입아야 합니다: `App.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved`.
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Since the registry credentials are stored in a keychain, you need to ensure the keychain can be accessed in the CI environment. Note some CI providers or automation tools like [Fastlane]{1} already create a temporary keychain or provide a built-in way how to create one. However, you can also create one by creating a custom step with the following code:
레지스트리 자격 증명은 키체인에 저장되므로, CI 환경에서 키체인에 접근할 수 있는지 확인해야 합니다. [Fastlane]{1}과 같은 일부 CI 제공업체나 자동화 도구는 이미 임시 키체인을 생성하거나 키체인을 생성하는 내장 기능을 제공합니다. 하지만 다음 코드를 사용하여 사용자 정의 단계를 생성함으로써 직접 키체인을 직접 만들 수도 있습니다:
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Clean/cold resolutions are slightly faster with our registry, and you can experience even greater improvements if you persist the resolved dependencies across CI builds. Note that thanks to the registry, the size of the directory that you need to store and restore is much smaller than without the registry, taking significantly less time. To cache dependencies when using the default Xcode package integration, the best way is to specify a custom `clonedSourcePackagesDirPath` when resolving dependencies via `xcodebuild`. This can be done by adding the following to your `Config.swift` file:
저희 레지스트리를 사용하면 클린/콜드 해결 속도가 약간 빨라지며, CI 빌드 간에전반에 걸쳐 해결된 의존성을 유지영구적으로 저장하면 더욱 큰 성능 향상을 경험할 수 있습니다. 또한 레지스트리 덕분에 저장 및 복원해야 하는 디렉터리의 크기가 레지스트리를 사용하지 않을 때보다 훨씬 작아져 소요 시간이 현저히 줄어듭니다. 기본 Xcode 패키지 통합을 사용할 때 의존성을 캐시하는 가장 좋은 방법은 `xcodebuild` 를 통해 의존성을 해결할 때 사용자 정의 `clonedSourcePackagesDirPath` 를 지정하는 것입니다. 이는를 위해 `Config.swift` 파일에 다음 내용을 추가하여 수행할 수 있습면 됩니다:
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
To use the registry on your CI, you need to ensure that you have logged in to the registry by running `tuist registry login` as part of your workflow.
CI에서 레지스트리를 사용하려면, 워크플로우의 일부로 `tuist registry login` 명령을 실행하여 레지스트리에 로그인했는지 확인해야 합니다.
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`tuist registry login` will then store the credentials in the default keychain. Ensure that your default keychain is created and unlocked _before_ `tuist registry login` is run.
`tuist registry login` 을 실행하면 자격 증명이 기본 키체인에 저장됩니다._ `tuist registry login` 을 실행하기 전에 기본 키체인이 생성되고 잠금이 해제되어 있는지 확인하십시오. _
06/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Additionally, you need to ensure the `TUIST_TOKEN` environment variable is set. You can create one by following the documentation {1}here{2}.
또한, `TUIST_TOKEN` 환경 변수가 설정되어 있는지 확인해야 합니다. {1}여기{2}의 문서를 따라참고하여 환경 변수를 생성할 수 있습니다.
06/25/2026
Browse all translation changes