The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

17 Strings
64%
Browse Translate
462 Words
43%
2,883 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
17 462 2,883
All strings Browse Translate Zen
11 199 1,255
Translated strings Browse Translate Zen
6 263 1,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 263 1,628
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/selective-testing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/selective-testing.md
Translation file Download docs/docs/ja/guides/features/selective-testing.md
Last change Jan. 22, 2026, 6:41 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 462 2,883
Translated 64% 11 43% 199 43% 1,255
Needs editing 35% 6 56% 263 56% 1,628
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 9 changes 0 changes 53 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

462
Hosted words
17
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+64%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/ja/guides/features/selective-testing.md” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once your Tuist project is connected with your Git platform such as [GitHub]{1}, and you start using `tuist test` as part of your CI workflow, Tuist will post a comment directly in your pull/merge requests, including which tests were run and which skipped: ![GitHub app comment with a Tuist Preview link]{2}
Tuistプロジェクトを[GitHub]{1}などのGitプラットフォームと連携し、CIワークフローの一環として`tuist test` の使用を開始すると、Tuistはプルリクエスト/マージリクエストに直接コメントを投稿します。実行されたテストとスキップされたテストが含まれます：![GitHubアプリコメント（Tuistプレビューリンク付き）]{2}
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:30
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:21
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:15
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
`tuist test` integrates directly with the {1}module cache{2} to use as many binaries from your local or remote storage to improve the build time when running your test suite. The combination of selective testing with module caching can dramatically reduce the time it takes to run tests on your CI.
`tuist test` は {1}モジュールキャッシュ{2}と直接連携し、ローカルまたはリモートストレージから可能な限り多くのバイナリを利用することで、テストスイート実行時のビルド時間を短縮します。選択的テストとモジュールキャッシュの組み合わせにより、CI環境でのテスト実行時間を大幅に削減できます。
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To run tests selectively with your {1}generated project{2}, use the `tuist test` command. The command {3}hashes{4} your Xcode project the same way it does for the {5}module cache{6}, and on success, it persists the hashes to determine what has changed in future runs. In future runs, `tuist test` transparently uses the hashes to filter down the tests and run only the ones that have changed since the last successful test run.
{1}生成されたプロジェクト{2}でテストを選択的に実行するには、`tuist test` コマンドを使用します。このコマンドは、{5}モジュールキャッシュ{6}と同様の方法でXcodeプロジェクトを{3}ハッシュ化{4}し、成功時にはハッシュを永続化して、将来の実行時に変更箇所を特定します。 次回のテスト実行時には、`tuist test` がハッシュ値を透過的に使用し、前回の正常なテスト実行以降に変更があったテストのみをフィルタリングして実行します。
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Once your Tuist project is connected with your Git platform such as [GitHub]{1}, and you start using `tuist test` as part of your CI workflow, Tuist will post a comment directly in your pull/merge requests, including which tests were run and which skipped: ![GitHub app comment with a Tuist Preview link]{2}
Tuistプロジェクトを[GitHub]{1}などのGitプラットフォームと連携し、CIワークフローの一環として`tuist test` の使用を開始すると、Tuistはプルリクエスト/マージリクエストに直接コメントを投稿します。実行されたテストとスキップされたテストが含まれます：![GitHubアプリコメント（Tuistプレビューリンク付き）]{2}
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
:::
:::
:30
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
:::
:::
:21
01/22/2026
Browse all translation changes