The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

44 Strings
2%
Browse Translate
393 Words
1%
2,732 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
44 393 2,732
All strings Browse Translate Zen
1 4 56
Translated strings Browse Translate Zen
43 389 2,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 389 2,676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 21 163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 12 77
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.132.1 ee7c8df942
github-actions authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/integrations/continuous-integration.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/integrations/continuous-integration.md
Translation file Download docs/docs/es/guides/integrations/continuous-integration.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 393 2,732
Translated 2% 1 1% 4 2% 56
Needs editing 97% 43 98% 389 97% 2,676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 10 5% 21 5% 163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 11 changes 0 changes 120 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

393
Hosted words
44
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Xcode Cloud {#xcode-cloud}
Xcode en la nubeCloud {#xcode-cloud}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
On [Bitrise]{1} you can use {2}OIDC authentication{3} for secure, secretless authentication:
En [Bitrise]{1} puede utilizar {2}Ala autenticación OIDC{3} para una autenticación segura y sin secretos:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We recommend using `mise use --pin` in your Tuist projects to pin the version of Tuist across environments. The command will create a `.tool-versions` file containing the version of Tuist.
Recomendamos ustilizar `mise use --pin` en tus proyectos Tuist para fijar la versión de Tuist en todos los entornos. El comando creará un archivo `.tool-versions` que contiene la versión de Tuist.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In [Xcode Cloud]{1}, which uses Xcode projects as the source of truth, you'll need to add a [post-clone]{2} script to install Tuist and run the commands you need, for example `tuist generate`:
En [Xcode Cloud]{1}, que utiliza los proyectos de Xcode como fuente de verdad, tendrás que añadir un script [post-clone]{2} para instalar Tuist y ejecutar los comandos que necesites, por ejemplo `tuist generate`:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Continuous Integration (CI)",
"titleTemplate": ":title · Automate · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to use Tuist in your CI workflows."
}
---
---
{
"title": "Integración Ccontinua (ICI)",
"titleTemplate": ":title -· Automatizar -· Guías -· Tuist",
"description": "Aprende a ustilizar Tuist en tus flujos de trabajo de CI"."
}
---
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Before using OIDC authentication, you need to {1}connect your GitHub repository{2} to your Tuist project. CircleCI OIDC tokens include your connected GitHub repository, which Tuist uses to authorize access to your projects. Alternatively, you can use an {3}account token{4} with the `TUIST_TOKEN` environment variable.
Antes de ustilizar la autenticación OIDC, necesitadebes {1}conectar tu repositorio GitHub{2} a tu proyecto Tuist. Los tokens OIDC de CircleCI incluyen tu repositorio GitHub conectado, que Tuist utiliza para autorizar el acceso a tus proyectos. Alternativamente,También puedes utilizar un {3}account tokentoken de cuenta{4} con la variable de entorno `TUIST_TOKEN`.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Use an {1}account token{2} by setting the `TUIST_TOKEN` environment variable in your Xcode Cloud workflow settings.
Utilice un {1}token{1} de cuenta{2} establecieconfigurando la variable de entorno `TUIST_TOKEN` en la configuración del flujo de trabajo de Xcode Cloud.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In [Codemagic]{1}, you can add an additional step to your workflow to install Tuist:
En [Codemagic]{1}, puedes añadir un paso adicional a tsu flujo de trabajo para instalar Tuist:
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Create an {1}account token{2} and add it as a secret environment variable named `TUIST_TOKEN`.
Creea un {1}token{1} de cuenta{2} y añádaelo como una variable de entorno secreta denominllamada `TUIST_TOKEN`.
01/22/2026
Browse all translation changes