The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

301 Strings
0%
Browse Translate
1,776 Words
0%
16,878 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
301 1,776 16,878
All strings Browse Translate Zen
301 1,776 16,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
301 1,776 16,878
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 121 2,648
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 99 2,539
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 102
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add SSO enforcement changelog screenshot (#9847) 7b6dbe3121
Marek Fořt authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e1a77e5e2f
DeepL authored 03/15/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/server/self-host/telemetry.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/server/self-host/telemetry.md
Translation file Download docs/docs/es/guides/server/self-host/telemetry.md
Last change March 13, 2026, 4:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 1,776 16,878
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 301 100% 1,776 100% 16,878
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 59 6% 121 15% 2,648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 789 changes 0 changes 10 changes 0 changes 373 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,776
Hosted words
301
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
By default we include metrics of the Elixir runtime, BEAM, Elixir, and some of the libraries we use. The following are some of the metrics you can expect to see:
De forma predeterminadaPor defecto, incluimos métricas del tiempo de ejecución de Elixir, BEAM, Elixir y algunas de las bibliotecas que utilizamos. A continuación se muestran algunas de las métricas que puedes esperar ver:
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
PostHog analytics {#posthog-analytics}
Análisis de PostHog. {#posthog-analytics}
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
For authenticated users, PostHog uses the user's unique ID as the distinct identifier and includes their email address
Para los usuarios autenticados, PostHog utiliza el ID único del usuario como identificador distintivo e incluye su dirección de correo electrónico.
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A boolean indicating if the executor was a CI or a developer's machine.
Un valor booleano que indica si el ejecutor era una máquina de CI CI o el equipo de un desarrollador.
:80
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`0` in case of `success`, `1` in case of `failure`.
`0` en caso de éxito de `` , `1` en caso de fallo de `` .
:80
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`reason`
`razónmotivo`
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The duration (in milliseconds) of fetching an object size from the remote storage.
La duración (en milisegundos) de la obtenrecuperación del tamaño de un objeto desde el almacenamiento remoto.
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The version of the Tuist CLI that encountered the error.
La versión de Tuist CLI que encontróla CLI de Tuist en la que se produjo el error.
03/13/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A set of metrics related to accounts (users and organizations).
CUn conjunto de métricas relacionadas con las cuentas (usuarios y organizaciones).
03/13/2026
Browse all translation changes