The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

301 Strings
2%
Browse Translate
1,776 Words
4%
16,878 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
301 1,776 16,878
All strings Browse Translate Zen
8 79 490
Translated strings Browse Translate Zen
293 1,697 16,388
Unfinished strings Browse Translate Zen
293 1,697 16,388
Strings marked for edit Browse Translate Zen
114 261 5,344
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 181 4,778
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 80 566
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): add Quarantined Tests page with analytics and filtering (#9245) 21d8b6d91c
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/server/self-host/telemetry.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/server/self-host/telemetry.md
Translation file Download docs/docs/ko/guides/server/self-host/telemetry.md
Last change Jan. 22, 2026, 1:13 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 1,776 16,878
Translated 2% 8 4% 79 2% 490
Needs editing 97% 293 95% 1,697 97% 16,388
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 114 14% 261 31% 5,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 791 changes 0 changes 12 changes 0 changes 463 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,776
Hosted words
301
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The version of the Tuist CLI that encountered the error.
오류가 발생한 Tuist CLI의 버전입니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`tuist_http_queue_idle_time_nanoseconds_bucket` (distribution) {#tuist_http_queue_idle_time_nanoseconds_bucket-distribution}
`tuist_http_queue_idle_time_나노초_버킷` (배포nanoseconds_bucket` (distribution) {#tuist_http_queue_idle_time_nanoseconds_bucket-distribution}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tag
태그Tag
:170
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tags {#tuist-storage-get-object-size-duration-miliseconds-tags}
태그Tags {#tuist-storage-get-object-size-duration-miliseconds-tags}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Storage metrics {#storage-metrics}
스토리지저장소 메트릭스 {#storage-metrics}
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The size (in bytes) of an object fetched from the remote storage.
원격 저장소에서 가져온 개객체의 크기(바이트 단위)입니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The number of times an object size was fetched from the remote storage.
원격 스토리지에서 개저장소에서 객체 크기를 가져온 횟수입니다조회한 횟수.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The time that it takes for requests to complete once assigned to a connection from the pool.
풀에서 연결에 할당된 후 요청이 완료되는 데 걸리는 시간입니다.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Privacy considerations {#posthog-privacy}
개인정보 보호 고려 사항 {#posthog-privacy}
01/22/2026
Browse all translation changes