Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(kura): run the action-cache eviction cascade without waiting on the backfill (#12182) 7a4204e1c9
Pedro Piñera Buendía authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 4326900b1f
DeepL authored 07/01/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/marketing/
File mask server/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change July 1, 2026, 4:32 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 3,542 22,156
Translated 63% 274 61% 2,167 60% 13,390
Needs editing 36% 158 38% 1,375 39% 8,766
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 21 2% 101 2% 664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 330 changes 0 changes 367 changes 0 changes 686 changes 0 changes 81 changes 0 changes 53 changes 0 changes 266 changes 0 changes 9 changes 0 changes 114 changes 0 changes 26 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,542
Hosted words
432
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
See how leading tech companies are scaling their development with Tuist.
Descubre cómo las principales empresas tecnológicas líderes están ampliando su desarrollo con Tuist.
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Track test durations over time and identify tests that are gradually slowing down
Realiza un seguimiento de la duración de las pruebas a lo largo del tiempo e identifica aquellas que se están ralentizando gradualprogresivamente
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Route previews into custom-named tracks, so stakeholders always know exactly where to find the right build.
DirigeCanaliza las vistas previas a pistas con nombres personalizados, para que las partes interesadas sepan siempre sepan exactamente dónde encontrar la compilacversión correcta.
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Insights are captured automatically with minimal setup, so your test health data starts flowing right away.
Los datos analíticos se recopilan automáticamente con una configuración mínima, por lo que los datos desobre el estado de tus pruebas comempienzan a fluir de inmediato.
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Improve suite reliability.
Mejorar la fiabilidad de la suite.
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Faster CI feedback.
Respuesta más rápida de la integración continua (CI).
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tracks build durations at the module and file level across both local and CI environments.
Se realiza un seguimiento de la duración de las compilaciónones a nivel de módulo y de archivo, tanto en entornos locales como de integración continua (CI).
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Quickly understand why a run failed by drilling into individual test results, seeing pass/fail history, and correlating failures with specific changes.
Comprendae rápidamente por qué ha fallado una ejecución analizando en profundidad los resultados de cada prueba, consultando el historial de aprobados y suspendidos, y correlacionando los fallos con cambios específicos.
07/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Cache individual modules as binaries and share them across your team and CI using Tuist's project generation.
Almacena en caché los módulos individuales como binarios y compártelos con tu equipo y con en la integración continua (CI) utilizando la generación de proyectos de Tuist.
07/01/2026
Browse all translation changes