Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): release channels (canary / rc / stable) (#11242) 066bc6aa47
Marek Fořt authored 06/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f36ef91518
DeepL authored 06/01/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/marketing/
File mask server/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change June 1, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 3,542 22,156
Translated 63% 274 61% 2,167 60% 13,390
Needs editing 36% 158 38% 1,375 39% 8,766
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 18 1% 58 1% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 330 changes 0 changes 367 changes 0 changes 686 changes 0 changes 81 changes 0 changes 53 changes 0 changes 266 changes 0 changes 9 changes 0 changes 114 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,542
Hosted words
432
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Track build times over time and spot the moment a change introduces a significant regression.
Realiza un seguimiento de los tiempos de compilación a lo largo del tiempo y detecte identifica el momento en que un cambio provoca una regresión significativa.
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Route previews into custom-named tracks, so stakeholders always know exactly where to find the right build.
Dirige las vistas previas a pistas con nombres personalizados, para que las partes interesadas siempre sepan exactamente dónde encontrar la verscompilación correcta.
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
For each flaky test, download the execution data to investigate timing, environment conditions, and logs, so you can reproduce and fix the flakiness.
Para cada prueba inestable, descarga los datos de ejecución para investigar el tiempo de ejecución, las condiciones del entorno y los registros, de modo que puedas reproducir y solucionar la inestabilidad.
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Run only impacted tests based on your changes for faster feedback loops and less waiting — both locally and on CI.
Ejecuta solo las pruebas afectadas por tus cambios para acelerar los ciclos de retroalimentación y reducir los tiempos dea espera, tanto a nivel local como en la integración continua (CI).
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Monitor performance trends.
Supervisea las tendencias de rendimiento.
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Speed up CI by testing only what changed
Acelera la integración continua (CI) probando solo lo que ha cambiado
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A low-latency, layered caching system stores and serves artifacts close to where the compute happens.
Un sistema de almacenamiento en caché por capas y de baja latencia almacena y sirve los artefactos cerca de donde se realiza el cálculprocesamiento.
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Make code review hands-on
Haz unque la revisión práctica del código sea práctica
06/01/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Monitor build performance across local and CI environments to catch slowdowns before they become bottlenecks.
Supervisa el rendimiento de la compilación en los entornos locales y de integración continua para detectar ralentizaciones antes de que se conviertan en cuellos de botella.
06/01/2026
Browse all translation changes