The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

15 Strings
0%
Browse Translate
234 Words
0%
1,623 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
15 234 1,623
All strings Browse Translate Zen
15 234 1,623
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 234 1,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 7 42
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 39
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit [Release] Tuist CLI 4.191.5 47d72d91c9
github-actions authored 05/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 443deef24d
DeepL authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/cli/shell-completions.md
Monolingual base language file docs/docs/en/cli/shell-completions.md
Translation file Download docs/docs/pt/cli/shell-completions.md
Last change April 29, 2026, 4:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 234 1,623
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 15 100% 234 100% 1,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 4 2% 7 2% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

234
Hosted words
15
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you use [fish shell]{1}, you can copy your new completion script to `~/.config/fish/completions/tuist.fish`:
Se utilizar o [fish shell]{1}, pode copiar o seu novo script de autocompletar para `~/.config/fish/completions/tuist.fish`:
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Bash {#bash}
Bash {#bash}
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you have [oh-my-zsh]{1} installed, you already have a directory of automatically loading completion scripts — `.oh-my-zsh/completions`. Copy your new completion script to a new file in that directory called `_tuist`:
Se tiver o [oh-my-zsh]{1} instalado, já dispõe de um diretório de scripts de autocompletar carregados automaticamente — `.oh-my-zsh/completions`. Copie o seu novo script de autocompletar para um novo ficheiro nesse diretório chamado `_tuist`:
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Shell completions",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Learn how to configure your shell to auto-complete Tuist commands."
}
---
---
{
"title": "Autocompletar no shell",
"titleTemplate": ":title · CLI · Tuist",
"description": "Saiba como configurar o seu shell para autocompletar comandos do Tuist."
}
---
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Fish {#fish}
Peixe {#fish}
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
:::
:::
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A global installation is an installation that's available in your shell's `$PATH` environment variable. This means you can run `tuist` from any directory in your terminal. This is the default installation method for Homebrew.
Uma instalação global é uma instalação disponível na variável de ambiente $PATH `` do seu shell. Isto significa que pode executar `tuist` a partir de qualquer diretório no seu terminal. Este é o método de instalação padrão do Homebrew.
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Without bash-completion, you'll need to source the completion script directly. Copy it to a directory such as `~/.bash_completions/`, and then add the following line to `~/.bash_profile` or `~/.bashrc`:
Sem o bash-completion, terá de carregar o script de autocompletar diretamente. Copie-o para um diretório como `~/.bash_completions/` e, em seguida, adicione a seguinte linha a `~/.bash_profile` ou `~/.bashrc`:
04/29/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Next, create a directory at `~/.zsh/completion` and copy the completion script to the new directory, again into a file called `_tuist`.
Em seguida, crie um diretório em `~/.zsh/completion` e copie o script de autocompletar para o novo diretório, novamente num ficheiro chamado `_tuist`.
04/29/2026
Browse all translation changes