The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

29 Strings
0%
Browse Translate
470 Words
0%
3,463 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
29 470 3,463
All strings Browse Translate Zen
29 470 3,463
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 470 3,463
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 25 187
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 143
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(cli): release channels (canary / rc / stable) (#11242) 066bc6aa47
Marek Fořt authored 06/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0005bf0ec6
DeepL authored 06/15/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/best-practices.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/best-practices.md
Translation file Download docs/docs/pt/guides/features/projects/best-practices.md
Last change June 3, 2026, 4:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 470 3,463
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 29 100% 470 100% 3,463
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 4 5% 25 5% 187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 9 changes 0 changes 31 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

470
Hosted words
29
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tuist 4.62.0 added support for **buildable folders** (Xcode's synchronized groups), a feature introduced in Xcode 16 to reduce merge conflicts.
A versão 4.62.0 do TuistO Tuist 4.62.0 adicionou suporte para pastas compiláveis **** (grupos sincronizados do Xcode), uma funcionalidade introduzida no Xcode 16 para reduzir conflitos de fusão.
06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
This flag ensures that dependencies are resolved using the exact versions pinned in `Package.resolved`, eliminating issues caused by non-determinism in dependency resolution. This is particularly important on CI where reproducible builds are critical.
Esta flag garante que as dependências são resolvidas utilizando as versões exatas fixadas em `Package.resolved`, eliminando problemas causados pelo não determinismo na resolução de dependências. Isto é particularmente importante na CI, onde as compilações reproduztíveis são fundamentais.
06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**In Debug builds:** You can include all the configurations that should be accessible in development in the app (e.g. endpoints), and switch them at runtime. The switch can happen either using scheme launch environment variables, or with a UI within the app.
**Em compilações de depuração:** Pode incluir todas as configurações que devem estar acessíveis durante no desenvolvimento na aplicação (por exemplo, pontos finais) e alterná-las em tempo de execução. A alternância pode ocorrer utilizsando variáveis de ambiente de lançamento do esquema ou através de uma interface de utilizador dentro da aplicação.
06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When installing Swift Package Manager dependencies on CI, we recommend using the `--force-resolved-versions` flag to ensure deterministic builds:
Ao instalar dependências do Swift Package Manager nao CI, recomendamos a utilização do sinalizadora flag `--force-resolved-versions` para garantir compilações determinísticas:
06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**In Release builds:** In case of release, you can only include the configuration that the release build is bound to, and not include the runtime logic for switching configurations by using compiler directives.
**Em compilações de lançamento:** No caso de um lançamento, só pode incluir a configuração à qual a compilação de lançamento está vinculada, e não incluir a lógica de tempo de execução para alternar entre configurações utilizando diretivas do compilador.
06/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Buildable folders
Pastas criáveisde compilação
06/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**In Debug builds:** You can include all the configurations that should be accessible in development in the app (e.g. endpoints), and switch them at runtime. The switch can happen either using scheme launch environment variables, or with a UI within the app.
**Em compilações de depuração:** Pode incluir todas as configurações que devem estar acessíveis durante o desenvolvimento na aplicação (por exemplo, pontos finais) e alterná-las em tempo de execução. A alternância pode ocorrer utilizando variáveis de ambiente de lançamento do esquema ou através de uma interface de utilizador dentro da aplicação.
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Discouraged patterns {#discouraged-patterns}
Padrões desaconselhados {#discouraged-patterns}
05/03/2026
Browse all translation changes