The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit fix(server): add trusted browser RUM context and surface alerts (#13465) 627e6a6c0e
Marek Fořt authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/projects/tma-architecture.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/projects/tma-architecture.md
Translation file Download docs/docs/pt/guides/features/projects/tma-architecture.md
Last change Sept. 5, 2026, 3:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 1,151 7,651
Translated 2% 2 1% 2 1% 21
Needs editing 97% 67 99% 1,149 99% 7,630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 9 1% 11 1% 129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 10 changes 0 changes 30 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 8 changes 0 changes 26 changes 0 changes 9 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,151
Hosted words
69
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When all the app source code lives in the same target it is very easy to build implicit dependencies in code and end up with the so well-known spaghetti code. Everything is strongly coupled, the state is sometimes unpredictable, and introducing new changes become a nightmare. When we define features in independent targets we need to design public APIs as part of our feature implementation. We need to decide what should be public, how our feature should be consumed, what should remain private. We have more control over how we want our feature clients to use the feature and we can enforce good practices by designing safe APIs.
Quando todo o código-fonte da aplicação reside no mesmo alvo, é muito fácil criar dependências implícitas no código e acabar com o tão conhecido «código esparguete». Tudo está fortemente acoplado, o estado é, por vezes, imprevisível e introduzir novas alterações torna-se um pesadelo. Quando definimos funcionalidades em alvos independentes, precisamos de conceber APIs públicas como parte da implementação das nossas funcionalidades. Temos de decidir o que deve ser público, como a nossa funcionalidade deve ser utilizada e o que deve permanecer privado. Temos mais controlo sobre a forma como queremos que os clientes da nossa funcionalidade a utilizem e podemos impor boas práticas através da conceção de APIs seguras.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reusing code across apps and other products like extensions is encouraged using frameworks or libraries. By building modules reusing them is pretty straightforward. We can build an iMessage extension, a Today Extension, or a watchOS application by just combining existing modules and adding _(when necessary)_ platform-specific UI layers.
A reutilização de código entre aplicações e outros produtos, como extensões, é encorajada através da utilização de frameworks ou bibliotecas. Ao criar módulos, a sua reutilização torna-seé bastante simples. Podemos criar uma extensão para o iMessage, uma extensão «Today» ou uma aplicação para o watchOS, bastando para isso combinar módulos existentes e adicionar _(quando necessário)_ camadas de interface deo utilizador específicas da plataforma.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Alternatively, you can use compiler directives to include test data and mocks in the `Feature` or `FeatureInterface` targets when compiling for `Debug`. You simplify the graph, but you'll end up compiling code that you won't need for running the app.
Em alternativa, pode utilizar diretivas do compilador para incluir dados de teste e simulações nos alvos « `» (Feature` )` ou « `» (FeatureInterface` )` ao compilar para « `» (Debug`)`. Simplifica o gráfico, mas acabará por compilar código de que não vai precisar para executar a aplicação.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
`Feature`, `FeatureTesting`
`Recurso`, `FeatureTesting ``
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Apple attempted to alleviate the cumbersomeness of switching between static and dynamic libraries by introducing [mergeable libraries]{1}. However, that introduces build-time non-determinism that makes your build non-reproducible and harder to optimize so we don't recommend using it.
A Apple tentou aliviar a complexidade dae alternânciar entre bibliotecas estáticas e dinâmicas através da introdução de [bibliotecas mescláveis]{1}. No entanto, isso introduz um não-determinismo na fase de compilação que torna a sua compilação não reprodutível e mais difícil de otimizar, pelo que não recomendamos a sua utilização.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Developers should be able to **build, test, and try** their features fast, independently of the main app, and while ensuring Xcode features like UI previews, code completion, and debugging work reliably.
Os programadores devem poder **compilriar, testar e experimentar** as suas funcionalidades rapidamente, independentemente da aplicação principal, garantindo ao mesmo tempo que funcionalidades do Xcode, como pré-visualizações da interface do utilizador, autocompletar de código e depuração, funcionam de forma fiável.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
These guidelines introduce the principles of the architecture, helping you identify and organize your application features in different layers. It also introduces tips, tools, and advice if you decide to use this architecture.
Estas diretrizes apresentam os princípios da arquitetura, ajudando-o a identificar e a organizar as funcionalidades da sua aplicação em diferentes camadas. ATambém apresentam também dicas, ferramentas e conselhos caso decida utilizar esta arquitetura.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
**Tests:** Contains the feature unit and integration tests.
**Testes:** Contém os testes de funcionalidadeunitários e de integração.
09/05/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We recommend using dynamic libraries or frameworks during development using {1}bundle accessors{2} to decouple the bundle-accessing logic from the library or framework nature of the target. This is key for fast compilation times and to ensure [SwiftUI Previews]{3} work reliably. And static libraries or frameworks for the release builds to ensure the app boots fast. You can leverage {4}dynamic configuration{5} to change the product type at generation-time:
Recomendamos a utilização de bibliotecas ou frameworks dinâmicos durante o desenvolvimento, utilizarecorrendo a {1}acessores de pacotes{2} para dissociar a lógica de acesso aos pacotes da natureza da biblioteca ou do framework de destino. Isto é fundamental para garantir tempos de compilação rápidos e para assegurar que as [Pré-visualizações do SwiftUI]{3} funcionem de forma fiável. E bibliotecas ou frameworks estáticos para as compilações de lançamento, de modo a garantir que a aplicação arranca rapidamente. Pode aproveitar a {4}configuração dinâmica{5} para alterar o tipo de produto no momento da geração:
09/05/2026
Browse all translation changes