The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

17 Strings
29%
Browse Translate
462 Words
27%
2,883 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
17 462 2,883
All strings Browse Translate Zen
6 175 1,041
Translated strings Browse Translate Zen
11 287 1,842
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 287 1,842
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 50 298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 298
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 298
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(server): add Quarantined Tests page with analytics and filtering (#9245) 21d8b6d91c
Marek Fořt authored 01/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c381825434
DeepL authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/features/selective-testing.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/features/selective-testing.md
Translation file Download docs/docs/tr/guides/features/selective-testing.md
Last change Jan. 22, 2026, 6:41 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 462 2,883
Translated 35% 6 37% 175 36% 1,041
Needs editing 64% 11 62% 287 63% 1,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 10% 50 10% 298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

462
Hosted words
17
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/docs/tr/guides/features/selective-testing.md” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once your Tuist project is connected with your Git platform such as [GitHub]{1}, and you start using `tuist test` as part of your CI workflow, Tuist will post a comment directly in your pull/merge requests, including which tests were run and which skipped: ![GitHub app comment with a Tuist Preview link]{2}
Tuist projeniz [GitHub]{1} gibi Git platformunuzla bağlandıktan ve CI iş akışınızın bir parçası olarak `tuist test` kullanmaya başladıktan sonra, Tuist hangi testlerin çalıştırıldığını ve hangilerinin atlandığını içeren bir yorumunuzu doğrudan çekme/birleştirme isteklerinize ekleyecektir: ![Tuist Önizleme bağlantısı içeren GitHub uygulaması yorumu]{2}
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:30
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:21
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:::
:::
:15
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
`tuist test` integrates directly with the {1}module cache{2} to use as many binaries from your local or remote storage to improve the build time when running your test suite. The combination of selective testing with module caching can dramatically reduce the time it takes to run tests on your CI.
`tuist test`, test paketinizi çalıştırırken derleme süresini iyileştirmek için yerel veya uzak depolama alanınızdan çok sayıda ikili dosyayı kullanmak üzere doğrudan ikili önbelleğe alma ile entegre olur. İkili önbellekleme ile seçmeli test kombinasyonu, CI'nızda testleri çalıştırmak için gereken süreyi önemli ölçüde azaltabilir.
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To run tests selectively with your {1}generated project{2}, use the `tuist test` command. The command {3}hashes{4} your Xcode project the same way it does for the {5}module cache{6}, and on success, it persists the hashes to determine what has changed in future runs. In future runs, `tuist test` transparently uses the hashes to filter down the tests and run only the ones that have changed since the last successful test run.
{1}Oluşturulmuş proje{2} ile testleri seçici olarak çalıştırmak için, `tuist test` komutunu kullanın. Komut, {3}hashes{4} Xcode projenizi {5}modül önbelleği{6} için yaptığı gibi aynı şekilde hashler ve başarılı olursa, gelecekteki çalışmalarda neyin değiştiğini belirlemek için hashleri kalıcı hale getirir. Gelecekteki çalışmalarda, `tuist test` komutu, testleri filtrelemek ve son başarılı test çalışmasından bu yana değişenleri çalıştırmak için hash'leri şeffaf bir şekilde kullanır.
01/22/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Once your Tuist project is connected with your Git platform such as [GitHub]{1}, and you start using `tuist test` as part of your CI workflow, Tuist will post a comment directly in your pull/merge requests, including which tests were run and which skipped: ![GitHub app comment with a Tuist Preview link]{2}
Tuist projeniz [GitHub]{1} gibi Git platformunuzla bağlandıktan ve CI iş akışınızın bir parçası olarak `tuist test` kullanmaya başladıktan sonra, Tuist hangi testlerin çalıştırıldığını ve hangilerinin atlandığını içeren bir yorumunuzu doğrudan çekme/birleştirme isteklerinize ekleyecektir: ![Tuist Önizleme bağlantısı içeren GitHub uygulaması yorumu]{2}
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
:::
:::
:30
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
:::
:::
:21
01/22/2026
Browse all translation changes